AMT MINI ONE BALLOON BUTTON Instructions For Use Manual page 106

®
1. A MiniONE Ballon Gomb rendszeresen cserélni kell az optimális teljesítmény érdekében. Ha három hónapig vagy hosszabb
ideig van beállítva, akkor gyakori teljesítményellenőrzéseket javasolunk. A dugulások és/vagy a lecsökkent áramlás a romló
teljesítményt jelzik. HIBAKERESÉS című részből tájékozódhat a csökkent teljesítmény vagy meghibásodás további jeleivel
kapcsolatban.
2. Ügyeljen rá, hogy a ballon a gyomorban legyen és a MiniONE
Fecskendezzen desztillált vagy steril vizet a tápláló nyílásba, hogy meghatározza a szelep megfelelő működését.
3. A sztóma környékét mindennap enyhe szappannal és vízzel mossa le. A sztóma környékének mindig tisztának és száraznak kell
®
lennie. A MiniONE Ballon Gomb naponta meg kell forgatni a terület higiéniája érdekében.
A folyékony gyógyszer a kívánatos, ha rendelkezésre áll. Ha szilárd gyógyszerre van szükség, akkor egyeztessen az orvosával arra
vonatkozóan, hogy biztonságos-e a gyógyszer összetörése. Ha biztonságosan elvégezhető, akkor a gyógyszert a lehető
legfinomabbra kell összetörni (porrá), majd vízben kell feloldani, mielőtt a gyógyszert a készüléken keresztül bevezetné. Ha szilárd
gyógyszert vezet be a csövön keresztül úgy, hogy az nincs megfelelően összetörve, akkor ez dugulást okozhat a csővezetékben.
Soha ne zúzza össze a bélben oldódó bevonatos gyógyszert, és ne keverje a gyógyszert vegyülettel. A gyógyszer bevezetése után
vízzel öblítse át a készüléket.
Dekompresszálást végre lehet hajtani, ha szükséges a maradványokat ellenőrizni, vagy ha a páciens hajlamos a tápláláskor a
levegőt visszatartani, amely puffadást és kellemetlen érzést okoz. A dekompresszióhoz csatlakoztassa a táplálókészletet a reteszelő
csatlakozóhoz, és engedje le a gyomortartalmat egy tartályba. A dekompresszálás befejezése után öblítse át a tápláló készletet
vízzel, és távolítsa el a tápláló készletet a készülékből.
A megfelelő öblítési technikákkal és gyakorisággal megelőzhetőek a cső dugulásai, eltömődései és a csövezés meghibásodása.
Kövesse ezeket az öblítési iránymutatásokat annak érdekében, hogy fenntartsa a készülék optimális áramlási feltételeit:
• Használjon szobahőmérsékletű vizet a cső öblítéséhez. A víz mennyisége függ a páciens igényeitől, klinikai állapotától és a cső
típusától, de az átlag térfogat 10 - 50 ml a felnőttek számára és 3 - 10 ml a kisgyerekek számára. A hidráltsági állapot szintén
befolyásolja a tápláló csövek öblítésre felhasznált térfogatot. Sok esetben az öblítési térfogat növelésével elkerülhető a kiegészítő
intravénás folyadék bevitelének szükségessége. Ugyanakkor a veseelégtelenségben szenvedő vagy más folyadékkorlátozás alá
eső személyek a lehető legkisebb öblítési térfogatot kellene, hogy kapják, amely a hathatósság fenntartásához szükséges.
• Öblítse ki a tápláló csövet 4-6 óránként a folyamatos táplálás közben, vagy bármikor, amikor a táplálást megszakítják, minden
szakaszos táplálás előtt és után, vagy legalább 8 óránként akkor, ha a csövet nem használják.
• Gyógyszerek bevezetése előtt és után, illetve a gyógyszeres kezelések között öblítse át a táplálócsövet. Ez megakadályozza azt,
hogy a gyógyszer kölcsönhatásba lépjen az anyaggal, és esetleg a cső dugulását eredményezze.
• Ne alkalmazzon túlzott erőt a szonda kiöblítéséhez. A túlzott erőtől kilyukadhat a cső és sérülést okozhat a gasztro-intesztinális
útvonalon.
KÉSZÜLÉK DUGULÁSÁNAK MEGSZÜNTETÉSE: Először ellenőrizze, hogy a cső ne legyen megcsavarodva vagy összeszorítva
sehol. Ha látható dugulás van a csőben, akkor próbálja meg szétmasszírozni a dugulás fellazítása érdekében. Csatlakoztasson
fecskendőt egy bővítő készlethez, és csatlakoztassa a reteszelő csatlakozóba. Töltse meg a fecskendőt meleg vízzel, és finoman
nyomja és húzza a fecskendő dugattyúját a dugulás oldása érdekében. Szükség lehet néhány nyomási/húzási ciklusra a dugattyúval
a dugulás megszüntetéséhez. Ha a dugulást nem lehet eltávolítani, akkor keresse meg egészséggondozási szakemberét, mivel a
csövet esetleg ki kell cserélni.
VIGYÁZAT: Ne alkalmazzon túlzott erőt vagy nyomást, miközben megpróbálja megszüntetni a dugulást. Ez okozhatja a
csővezeték kiszakadását.
Nem klinikai tesztek bizonyították, hogy a MiniONE
készüléket viselő beteg biztonságosan megvizsgálható MR készülékben:
• Csak 1,5 tesla (1,5T) és 3,0 tesla erősségű statikus mágneses mező
• Maximum 1.000-gauss/cm (10-T/m) mágneses tér gradiens
• Az MR rendszerre jelentve, maximális teljes testre átlagolt specifikus abszorpciós ráta (SAR) 2-W/kg érték 15
perces szkennelés esetén (azaz pulzusszekvenciánként) normál üzemmódban.
A meghatározott szkennelési feltételek esetén a MiniONE
(azaz pulzusszekvenciánként) maximális 1,6°C-os hőmérséklet-emelkedést produkál.
Nem klinikai teszt esetén MiniONE
ha gradiens echo szekvencia és 3-Tesla MR rendszer használatával történik a képalkotás.
®
MiniONE Ballon Gomb: Az egyszerű ballon tápláló készülékeket úgy tervezik, hogy azokat időközönként kicseréljék az optimális
teljesítmény, működőképesség és tisztaság érdekében.
A készülék tartósságát pontosan nem lehet megjósolni. A készülék teljesítménye és működőképessége idővel csökkenhet a
használattól és a környezeti feltételektől függően. A készülék jellemző tartóssága számos tényezőtől függően betegenként változik,
de a jellemző élettartama 1-9 hónap. Egyes tényezők, amelyek csökkenthetik az élettartamot: gasztrikus pH, a beteg étrendje,
gyógyszerek, ballon töltési térfogata, a készüléket érő behatások, éles vagy dörzsölő tárgyakkal való érintkezés, a sztóma
hosszának pontatlan mérése, és általánosságban a cső gondozása.
Az optimális teljesítmény érdekében javasolt, hogy a MiniONE
olyan gyakran, ahogy az ön egészséggondozó szakembere javasolja. A készülék megelőző cseréje segít megőrizni optimális
működőképességét és megakadályozni a váratlan készülékhibákat. Ha a készülékek meghibásodnak, vagy a teljesítményük csökken
már a jellemző élettartam vége előtt, akkor javasolt, hogy beszéljen az egészséggondozási szakemberével, hogy miként lehetne
azokat az általános tényezőket megszüntetni, amelyek a készülék korai romlásához vezethetnek. Tekintse meg a HIBAKERESÉS
című részt, ahol további információkat talál a készülék teljesítményére vonatkozóan.
MEGJEGYZÉS: A szükségtelen kórházi látogatások megelőzésére javasoljuk, hogy mindenkor tartson kéznél egy tartalék
készüléket, amely csereként rendelkezésre áll, ha a készüléke meghibásodik a beütemezett csere előtt.
Tápláló készletek: A tápláló készleteket úgy tervezik, hogy időszakonként cseréljék ki őket az optimális teljesítmény és tisztaság
érdekében. Az AMT javasolja, hogy a tápláló készletet cseréljék ki legalább két hetente vagy olyan gyakran, amint az ön
egészséggondozó szakembere javasolja. A készülék teljesítménye és működőképessége idővel csökkenhet a használattól és a
környezeti feltételektől függően. Egyes tényezők, amelyek csökkenthetik az élettartamot: gasztrikus pH, a beteg étrendje,
gyógyszerek, használat gyakorisága, a készüléket érő behatások, és általánosságban a tápláló készlet gondozása. A készüléket ki
kell cserélni, ha szivárgást, repedéseket, cseppeket, a maradványok túlzott felhalmozódását, penészt, gombát vagy más
hibajelenséget észlel. Egyes használati módok gyorsabban el tudják használni a készülék alkotórészeit, mint más használati módok.
Ha a csővezeték megkeményedik, akkor javasolt egy közeljövőben történő csere a meghibásodás megelőzésére.
BEHELYEZÉSI GONDOZÁSI UTASÍTÁSOK
GYÓGYSZEREK BEVITELE
DEKOMPRESSZÁLÁS
HELYES ÖBLÍTÉSRE VONATKOZÓ IRÁNYELVEK
MRI BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK
®
Ballon Gumb szonda MR-kondicionális. A következő feltételek esetén az ilyen
®
®
Ballon Gumb szonda által okozott képi műtermék körülbelül 20-mm emelkedik ki az eszközből,
A KÉSZÜLÉK ÉLETTARTAMA
®
Ballon Gomb szabadon forog, mielőtt a táplálást megkezdi.
Ballon Gumb szonda 15 perces folyamatos szkennelés után várhatóan
®
Ballon Gomb készüléket legalább három havonta cseréljék ki, vagy
106