AMT MINI ONE BALLOON BUTTON Instructions For Use Manual page 50

CUIDADO: Antes da colocação, inspecione todo o conteúdo do kit para verificar se há danos. Se a embalagem estiver
danificada ou a barreira estéril violada, não utilize o produto.
1. Escolha o tamanho correto de Botão com Balão MiniONE
NOTA: Ao substituir um dispositivo, a extensão do estoma deve ser periodicamente medida para garantir
que o tamanho correto de Botão com Balão MiniONE
tiver mudado desde a colocação do dispositivo, o encaixe estiver muito justo ou muito frouxo, ou se já
tiverem se passado seis meses desde a última medição do dispositivo, recomenda-se falar com o
profissional de saúde para garantir que o tamanho do dispositivo não precise ser alterado.
2. Antes da colocação do Botão com Balão MiniONE
(veja a Fig. 4) usando uma seringa Luer slip com água destilada ou esterilizada no volume de
enchimento recomendado. O volume de enchimento recomendado pode ser encontrado na Tabela 1 ou
impresso acima da porta de enchimento do balão no dispositivo. Remova a seringa e verifique a
integridade do balão apertando-o delicadamente para ver se há vazamento. Inspecione visualmente o
balão para verificar a simetria. Verifique se as informações de tamanho são apropriadas para o
comprimento medido. Reinsira a seringa e esvazie toda a água do balão
após a inspeção.
3. Lubrifique a ponta do tubo com lubrificante solúvel em água. Não use óleo
mineral nem vaselina. Insira um introdutor opcional na porta de
alimentação se for desejada maior rigidez durante a colocação.
4. Oriente delicadamente o tubo pelo estoma e no estômago até que o flange
externo esteja nivelado com a pele.
5. Remova o introdutor (se utilizado na etapa 3).
6. Encha o balão com água destilada ou esterilizada de acordo com o volume
de enchimento presente na Tabela 1.
7. Levante delicadamente as abas e verifique se há sinais de derrame gástrico.
NOTA: Se for observado algum vazamento, aumente o volume do balão em incrementos de 0,5-1 ml. Não exceda o volume de
enchimento máximo.
Tamanho Fr
12 F
14 F
16 F
18 F
20 F
24 F
1. Verifique se a abraçadeira do conjunto de alimentação está fechada e prenda o conjunto de alimentação no botão alinhando a
linha escura do conector do conjunto de alimentação com a linha escura do botão. Pressione totalmente o conector do conjunto
de alimentação no botão. Gire 3/4 à direita (sentido horário) para travar o conjunto de alimentação no lugar.
2. Prenda uma seringa de diâmetro largo com ponta de cateter/tipo parafuso, com 5 ml de água, no conjunto de alimentação. Abra a
abraçadeira do conjunto de alimentação. Aspire o conteúdo. Deve ocorrer o retorno espontâneo de conteúdo gástrico.
3. Depois que o ar e/ou conteúdo gástrico for observado, lave o dispositivo com água.
ADVERTÊNCIA: NUNCA INJETE AR NO BOTÃO COM BALÃO MINIONE
ADVERTÊNCIA: NUNCA CONECTE O CONJUNTO DE EXTENSÃO NA PORTA DE ENCHIMENTO DO BALÃO.
4. Quando a colocação for confirmada, a descompressão gástrica ou canalização de alimentação pode começar.
INSTRUÇÕES PARA A UTILIZAÇÃO DO CONJUNTO DE ALIMENTAÇÃO
ADVERTÊNCIA: ESTE DISPOSITIVO TEM POTENCIAL PARA CONEXÃO INCORRETA COM CONECTORES DE FURO
PEQUENO DE OUTRAS APLICAÇÕES DE CUIDADOS DE SAÚDE. SÓ USE ESTE DISPOSITIVO PARA CONECTÁ-LO COM
DISPOSITIVOS ENTERAIS COMPATÍVEIS. NÃO UTILIZE PARA APLICAÇÕES NÃO ENTERAIS.
ADVERTÊNCIA: SE ESTIVER USANDO UM CONJUNTO DE EXTENSÃO LEGADO (NÃO ENFIT
POTENCIAL DE SE CONECTAR INCORRETAMENTE AOS SEGUINTES SISTEMAS: RESPIRAÇÃO, CONES E TOMADAS DE
ANESTÉSICO E EQUIPAMENTO RESPIRATÓRIO, INTRAVENOSO, MANGUITO DO MEMBRO, CONECTORES NEUROAXIAIS,
MAMILOS DE EQUIPAMENTOS DA TERAPIA RESPIRATÓRIA, SISTEMA URINÁRIO, CONECTORES DE SENSORES DE
TEMPERATURA DOS EQUIPAMENTOS DE UMIDIFICAÇÃO RESPIRATÓRIA.
1. Inspecione o conteúdo para ver se há algum dano. Se estiver danificado, não utilize. Obtenha outro pacote.
2. O conjunto de alimentação pode ser usado para seringa, alimentação por gravidade ou bomba, ou descompressão.
3. Verifique se a abraçadeira do conjunto de alimentação está fechada e prenda o conjunto de alimentação no botão alinhando a
linha escura do conector do conjunto de alimentação com a linha escura do botão. Pressione totalmente o conector do conjunto
de alimentação no botão. Gire 3/4 à direita (sentido horário) para travar o conjunto de alimentação no lugar.
4. Prenda a extremidade oposta do conjunto de alimentação no conector que está sendo usado. Se estiver usando um conector luer
ou bolus, insira firmemente o conector enquanto usa uma leve rotação no conjunto de alimentação para travar no lugar. Se esti ver
usando um conector giratório, gire firmemente o conector no sentido horário, no conjunto de alimentação, evitando força
excessiva para travar no lugar. Depois de conectado, abra a abraçadeira para permitir o fluxo.
ADVERTÊNCIA: SÓ APERTE COM A MÃO. NUNCA USE FORÇA EXCESSIVA NEM FERRAMENTA PARA APERTAR UM
CONECTOR GIRATÓRIO. O USO INCORRETO PODE RESULTAR EM RACHADURA, VAZAMENTO OU OUTRO TIPO DE FALHA.
ADVERTÊNCIA: VERIFIQUE SE O DISPOSITIVO ESTÁ CONECTADO A UMA PORTA ENTERAL SOMENTE, NÃO A UM
CONJUNTO IV (INTRAVENOSO).
ADVERTÊNCIA: SE O CONJUNTO DE ALIMENTAÇÃO NÃO ESTIVER CORRETAMENTE COLOCADO E TRAVADO, PODERÁ
HAVER VAZAMENTO. AO GIRAR O CONECTOR, MANTENHA O BOTÃO NO LUGAR PARA EVITAR ROTAÇÃO AO
COLOCAR O CONJUNTO DE ALIMENTAÇÃO. NUNCA INSIRA O CONECTOR DO CONJUNTO DE ALIMENTAÇÃO NA PORTA
DE ENCHIMENTO DO BALÃO, POIS ISSO PODE FAZER COM QUE O BALÃO ESVAZIE.
5. Quando a alimentação for concluída, lave com 5-10 ml de água. Feche a abraçadeira para impedir vazamento ao remover o
conjunto de alimentação. Remova o conjunto de alimentação mantendo o botão no lugar, segure o conector de alimentação, gire
3/4 de volta para a esquerda (sentido anti-horário) para destravar e remova delicadamente o conjunto de alimentação do botão.
Encaixe o bujão do botão no lugar para manter a luz limpa.
6. O conjunto de alimentação deve ser limpo com sabão e água e enxaguado cuidadosamente. Guarde em um local limpo e seco.
Nunca use máquina de lavar louça para a limpeza.
PROCEDIMENTO DE COLOCAÇÃO DO DISPOSITIVO
®
esteja sendo usado. Se o tamanho/peso do paciente
®
, encha o balão pela respectiva porta de enchimento
Tabela 1: Volumes de enchimento do balão
Volume de
enchimento mínimo
2 ml
3 ml
4 ml
6 ml
7 ml
7 ml
VERIFICAÇÃO DA COLOCAÇÃO
®
para colocação.
4
Volume de
enchimento recomendado
2,5 ml
4 ml
6 ml
8 ml
10 ml
10 ml
®
.
3
5
Volume de
enchimento máximo
3 ml
5 ml
8 ml
10 ml
15 ml
15 ml
®
), ESTE DISPOSITIVO TEM O
50