AMT MINI ONE BALLOON BUTTON Instructions For Use Manual page 117

UZMANĪBU: Pirms ievietošanas pārbaudiet visu komplekta saturu un pārliecinieties, ka tas nav bojāts. Ja iepakojums ir
bojāts vai ir plīsusi sterilā barjera, nelietojiet produktu.
1. Izvēlieties pareizā izmēra MiniONE
PIEZĪME: Nomainot ierīci, stomas garums ir periodiski jāizmēra, lai pārliecinātos, ka tiek izmantots
®
pareizais MiniONE Balloon Button ierīces izmērs. Ja pacienta izmērs/svars ir mainījies kopš ierīces
ievietošanas, ierīce ir ievietota pārāk cieši vai pārāk vaļīgi, vai kopš pēdējās ierīces mērīšanas reizes ir
pagājuši vairāk nekā seši mēneši, ieteicams konsultēties ar veselības aprūpes speciālistu, lai
pārliecinātos, ka ierīces garums nav jāmaina.
®
2. Pirms MiniONE Balloon Button ierīces ievietošanas piepūtiet balonu caur balona piepūšanas portu
(skat. 4. att.), izmantojot Luera šļirci ar destilētu vai sterilu ūdeni, līdz tiek sasniegts ieteiktais uzpildes
tilpums. Ieteikto uzpildes tilpumu varat atrast 1. tabula vai uzdrukātu virs ierīces balona piepūšanas
porta. Izņemiet šļirci un pārbaudiet, vai balons ir vesels, to nedaudz saspiežot un pārliecinoties, ka
neizplūst gaiss. Vizuāli pārbaudiet, vai balons ir simetrisks. Pārliecinieties, ka izmēru dati ir atbilstoši
izmērītajam garumam. Pēc pārbaudes atkal ievietojiet šļirci un izvadiet ārā visu ūdeni no balona.
3. Ieeļļojiet caurules galu ar ūdenī šķīstošu smērvielu. Nelietojiet minerāleļļu
vai vazelīnu. Ja ievietošanas laikā ir vēlama lielāka cietība, ievietojiet
ievadītāju (papildaprīkojums) barošanas portā.
4. Uzmanīgi vadiet ierīci caur stomu un iekšā kuņģī, līdz ārējais atloks ir
vienā līmenī ar ādu.
5. Izņemiet ievadītāju (ja tas tika izmantots 3. solī).
6. Piepildiet balonu ar destilētu vai sterilu ūdeni saskaņā ar uzpildes tilpumu
tabulu (1. tabula).
7. Uzmanīgi paceliet izciļņus un pārbaudiet, vai nav kuņģa noplūdes
pazīmes.
PIEZĪME: Ja tiek konstatēta noplūde, palieliniet balona tilpumu par 0,5-1 ml vienā reizē. Nepārsniedziet maksimālo uzpildes tilpumu.
Fr izmērs
12 F
14 F
16 F
18 F
20 F
24 F
1. Pārliecinieties, ka barošanas komplekta skava ir slēgta un pievienojiet barošanas komplektu pie Button ierīces, saskaņojot tumšo
līniju uz barošanas komplekta savienotāja ar tumšo līniju uz Button ierīces. Pilnībā iespiediet barošanas komplekta savienotāju
iekšā Button ierīcē. Pagrieziet par 3/4 pa labi (pulksteņa rādītāju virzienā), lai fiksētu barošanas komplektu savā vietā.
2. Pievienojiet liela diametra katetra/skrūvējamā uzgaļa šļirci ar 5 ml ūdens ierīces barošanas komplektam. Atveriet barošanas
komplekta skavu. Aspirējiet kuņģa saturu. Jānotiek spontānai kuņģa satura izvadīšanai.
3. Kad tiek konstatēts gaiss un/vai kuņģa saturs, izskalojiet ierīci ar ūdeni.
BRĪDINĀJUMS: NEKĀDĀ GADĪJUMĀ NEDRĪKST INJICĒT GAISU MINIONE
BRĪDINĀJUMS: NEDRĪKST SAVIENOT PAPLAŠINĀJUMA KOMPLEKTU AR BALONA PIEPŪŠANAS PORTU.
4. Kad izvietojuma pozīcija ir apstiprināta, var uzsākt kuņģa dekompresiju vai barības padevi.
BRĪDINĀJUMS: ŠĪ IERĪCE VAR POTENCIĀLI NEPAREIZI SAVIENOTIES AR CITU VESELĪBAS APRŪPES RISINĀJUMU MAZĀ
URBUMA SAVIENOJUMIEM. LIETOJIET ŠO IERĪCI TIKAI SAVIENOŠANAI AR SAVIETOJAMĀM ENTERĀLĀM IERĪCĒM.
NELIETOJIET CITIEM (NE-ENTERĀLIEM) MĒRĶIEM.
BRĪDINĀJUMS: JA LIETOJAT VĒSTURISKOS (KAS NAV ENFIT
IERĪCI KĻŪDAINI SAVIENOT AR ŠĀDĀM SISTĒMĀM: ELPOŠANAS, ANESTĒZIJAS UN ELPOŠANAS APRĪKOJUMA
KONUSIEM UN LIGZDĀM, INTRAVENOZAJĀM, EKSTREMITĀŠU MANŠETĒM, NEIRAKSIĀLAJIEM SAVIENOTĀJIEM,
ELPOŠANAS TERAPIJAS APRĪKOJUMA SPRAUSLĀM, URĪNSISTĒMAS IERĪCĒM UN GAISA MITRINĀTĀJA APRĪKOJUMA
TEMPERATŪRAS SENSORU SAVIENOTĀJIEM.
1. Pārliecinieties, ka saturs nav bojāts. Ja bojāts, nelietojiet. Izmantojiet citu ierīci.
2. Barošanas komplektu var lietot šļirces, gravitācijas vai sūkņa barošanai, vai dekompresijai.
3. Pārliecinieties, ka barošanas komplekta skava ir slēgta un pievienojiet barošanas komplektu pie Button ierīces, saskaņojot tumšo
līniju uz barošanas komplekta savienotāja ar tumšo līniju uz Button ierīces. Pilnībā iespiediet barošanas komplekta savienotāju
iekšā Button ierīcē. Pagrieziet par 3/4 pa labi (pulksteņa rādītāju virzienā), lai fiksētu barošanas komplektu savā vietā.
4. Pievienojiet barošanas komplekta pretējo galu pie izmantotā savienotāja. Ja tiek izmantots vienreizējās barošanas ("bolus") vai
Luera tipa savienotājs, pilnībā ievietojiet savienotāju barošanas komplektā, izmantojot nelielu rotāciju, lai fiksētu. Ja tiek izmantots
rotējošais savienotājs, stingri rotējiet savienotāju pulksteņa rādītāju virzienā iekšā barošanas komplektā, lai to fiksētu, izvairoties
no pārmērīga spēka lietošanas. Pēc savienošanas atveriet skavu, lai varētu ļautu plūsmai brīvi tecēt.
BRĪDINĀJUMS: PIEVELCIET TIKAI AR ROKĀM. NEDRĪKST LIETOT PĀRLIEKU SPĒKU VAI INSTRUMENTU, LAI PIEVILKTU
ROTĒJOŠO SAVIENOTĀJU. NEPAREIZA LIETOŠANA VAR IZRAISĪT PLĪŠANU, NOPLŪDI VAI CITAS PROBLĒMAS.
BRĪDINĀJUMS: IERĪCI DRĪKST SAVIENOT TIKAI AR ENTERĀLO PORTU, NEVIS AR IV KOMPLEKTU.
BRĪDINĀJUMS: JA BAROŠANAS KOMPLEKTS NAV PAREIZI IEVIETOTS UN FIKSĒTS, VAR RASTIES NOPLŪDES.
IEGRIEŽOT SAVIENOTĀJU, TURIET BUTTON IERĪCI TĀS VIETĀ, LAI IZVAIRĪTOS NO ROTĀCIJAS BAROŠANAS
KOMPLEKTA IEVIETOŠANAS LAIKĀ. NEDRĪKST IEVIETOT BAROŠANAS KOMPLEKTA SAVIENOTĀJU BALONA
PIEPŪŠANAS PORTĀ, TAS VAR IZRAISĪT IEKŠĒJĀ BALONA IZTUKŠOŠANOS.
5. Kad barošana ir pabeigta, izskalojiet ar 5-10 ml ūdens. Aizveriet skavu, lai novērstu noplūdi barošanas komplekta izņemšanas
laikā. Izņemiet barošanas komplektu, turot Button ierīci savā vietā, satveriet barošanas savienotāju, iegrieziet un pagrieziet par
3/4 uz kreiso pusi (pretēji pulksteņa rādītāju virzienam), lai atbloķētu, un uzmanīgi izņemiet barošanas komplektu no Button
ierīces. Nofiksējiet Button ierīces vāciņu savā vietā, lai uzturētu dobuma tīrību.
6. Barošanas komplekts ir jātīra ar ziepēm un ūdeni un kārtīgi jāizskalo. Uzglabājiet tīrā, sausā vietā. Tīrīšanai nedrīkst lietot trauku
mazgājamo mašīnu.
IERĪCES NOMAIŅAS PROCEDŪRA
®
Balloon Button ierīci ievietošanai.
1. tabula: Balona piepūšanas tilpumi
Minimālais piepildīšanas
tilpums
2 ml
3 ml
4 ml
6 ml
7 ml
7 ml
NOVIETOJUMA APSTIPRINĀŠANA
BAROŠANAS KOMPLEKTA LIETOŠANAS INSTRUKCIJAS
4
Rekomendētais piepildīšanas
tilpums
2.5 ml
4 ml
6 ml
8 ml
10 ml
10 ml
®
BALLOON BUTTON IERĪCĒ.
®
) PAGARINĀŠANAS KOMPLEKTUS, PASTĀV IESPĒJA ŠO
3
5
Maksimālais piepildīšanas
tilpums
3 ml
5 ml
8 ml
10 ml
15 ml
15 ml
117