AMT MINI ONE BALLOON BUTTON Instructions For Use Manual page 142

1. Pentru o performanță optimă, Buton cu balon MiniONE
verificări frecvente ale performanței. Blocarea și/sau fluxul redus sunt indicatorii unei performanțe scăzute. Consultați secțiunea
DEPANARE pentru semne suplimentare a performanței reduse sau a funcționării greșite.
2. Asigurați-vă că balonul se află în stomac și că Buton cu balon MiniONE
apă distilată sau sterilă în portul de hrănire, pentru a stabili funcționarea corectă a supapei.
3. Zona stomei trebuie curățată zilnic, cu săpun cu acțiune blândă și apă. Locul stomei trebuie păstrat curat și uscat mereu. Buton cu
®
balon MiniONE trebuie rotit zilnic, în vederea păstrării igienei.
Medicația în formă lichidă este de preferat, când e disponibilă. Dacă este necesară medicația în formă solidă, consultați medicul cu
privire la cât de sigură este zdrobirea medicamentelor. Dacă este sigură, medicamentele se vor zdrobi cât mai fin posibil (în formă de
praf) și vor fi dizolvate în apă, înainte de canalizarea medicației prin dispozitiv. Canalizarea medicamentelor zdrobite
necorespunzător prin tub poate determina blocarea acestuia. Nu zdrobiți niciodată medicamentele cu înveliș enteric și nu amestecați
medicamentele cu formulă. Clătiți dispozitivul cu apă după canalizarea medicației.
Decompresia ar trebui efectuată dacă există necesitatea de a se verifica existența reziduurilor, sau dacă pacientul tinde să rețină aer
în timpul hrănirii, cauzând balonare și disconfort. Pentru decompresie, conectați setul de hrănire la conectorul cu blocare și drenați
conținutul stomacului într-un recipient. După decompresie, clătiți setul de hrănire cu apă și îndepărtați-l din dispozitiv.
Tehnicile corecte de clătire și frecvența acesteia pot preveni blocarea și funcționarea greșită ale tuburilor. Urmați acest îndrumar
pentru a menține condițiile optime pentru debitul dispozitivului:
• Folosiți apă la temperatura camerei pentru clătire. Cantitatea de apă depinde de necesitățile pacientului, starea sa clinică, și tipul
de tub, dar volumul mediu este între 10 și 50 ml la adulți, respectiv 3 și 10 ml la copii. Starea de hidratare influențează de
asemenea volumul utilizat pentru clătirea tuburilor de hrănire. În multe cazuri, creșterea volumului de clătire poate evita
necesitatea unui lichid intravenos suplimentar. Totuși, pacienții cu insuficiență renală și alte restricții privind lichidele ar trebui să
primească volumul de clătire minim necesar pentru păstrarea funcționalității.
• Clătiți cu apă tubul de hrănire, la fiecare 4-6 ore, în timpul hrănirii continue, în orice moment întrerupeți hrănirea, înainte și după
fiecare hrănire intermitentă, sau cel puțin la fiecare 8 ore, dacă nu folosiți tubul.
• Clătiți tubul de hrănire înainte și după canalizarea medicației, cât și între administrări. Aceasta va preveni interacțiunea dintre
medicamente și formulă, care ar putea cauza înfundarea tubului.
• Nu folosiți forță excesivă pentru a clăti tubul. Forța excesivă poate perfora tubul, cauzând rănirea tractului gastrointestinal.
DEBLOCAREA DISPOZITIVULUI: Mai întâi, verificați dacă tubul nu este îndoit sau prins. Dacă există un blocaj vizibil în tub,
încercați să masați dispozitivul, pentru a-l debloca. Conectați o seringă la un set extensie și atașați la conectorul cu blocare. Umpleți
seringa cu apă caldă și împingeți și trageți ușor plonjonul seringii, pentru a debloca. Ar putea dura câteva serii de împingere / tragere
a plonjonului, pentru deblocare. Dacă deblocarea nu reușește, contactați medicul, fiindcă tubul ar putea necesita înlocuirea.
ATENȚIE: Nu folosiți forța excesivă sau presiunea pentru a încerca deblocarea. Aceasta ar putea cauza ruperea tubului.
Testele non-clinice au dovedit că Buton cu balon MiniONE
scanat în siguranță într-un sistem RM în următoarele condiții:
•
Într-un câmp magnetic static de 1,5 Tesla sau 3 Tesla
•
Într-un câmp magnetic cu înclinație spațială maximă de 1.000 gauss/cm (10-T/m)
•
Într-un sistem RM maxim raportat, la rata de absorbție specifică medie pentru întregul corp (SAR) de 2-W/kg
pentru 15 minute de scanare (de ex. per secvență de puls) în modul normal de operare
În condițiile de scanare definite, Buton cu balon MiniONE
de scanare continuă (de ex. secvență de puls).
În cadrul testărilor clinice, artifactul de imagine cauzat de Buton cu balon MiniONE
când imagistica se dobândește folosind o secvență de puls cu ecou înclinație și un sistem RM de 3 Tesla.
Buton cu balon MiniONE
Dispozitivele non-invazive de hrănire cu balon trebuie înlocuite periodic pentru o performanță, o funcționare și o curățenie optime.
Durata precisă de viață a unui dispozitiv nu poate fi estimată. Performanța și funcționalitatea dispozitivului se pot degrada în timp, în
funcție de utilizare și de condițiile de mediu. Durata tipică de viață a dispozitivului poate varia pentru fiecare pacient, în funcție de un
număr de factor, fiind între 1-9 luni. Unii dintre factorii care pot scădea longevitatea includ: pH-ul gastric, dieta pacientului, medicația,
volumul de umplere al balonului, traumele dispozitivului, contactul cu obiecte ascuțite sau abrazive, măsurarea incorectă a l ungimii
stomei și îngrijirea generală a tubului.
Pentru o performanță optimă, se recomandă ca dispozitivul Buton cu balon MiniONE
cât de frecvent se indică de către medic. Înlocuirea proactivă a dispozitivului va ajuta la asigurarea funcționării optime și la prevenirea
defectării neașteptate a dispozitivului. Dacă dispozitivele se defectează sau performanța se degradează mai repede decât se
așteaptă pentru longevitatea dispozitivului, se recomandă să discutați cu medicul privind eliminarea factorilor uzuali care pot
determina degradarea timpurie. De asemenea, consultați secțiunea DEPANARE pentru informații suplimentare cu privire la
problemele de performanță ale dispozitivului.
NOTĂ: Pentru a preveni vizitele inutile la spital, se recomandă a avea la îndemână mereu un dispozitiv în plus, pentru înlocuirea în
caz de defectarea celui inițial, înainte de înlocuirea programată.
Seturi de hrănire: Seturile de hrănire trebuie înlocuite periodic pentru o performanță funcționare și o curățenie optime. AMT
recomandă ca setul de hrănire să fie schimbat cel puțin la fiecare 2 săptămâni, sau cât de frecvent se indică de către medic.
Performanța și funcționalitatea dispozitivului se pot degrada în timp, în funcție de utilizare și de condițiile de mediu. Unii factori care
pot determina longevitatea redusă includ: pH-ul gastric, dieta pacientului, medicația, frecvența utilizării, traumele dispozitivului și
îngrijirea generală a setului de hrănire. Dispozitivul trebuie înlocuit dacă se remarcă scurgei, crăpături, rupturi, acumulări excesive de
reziduuri, mucegai, ciupercă sau alte semne ale unei defecțiuni. Unele tipuri de utilizare pot uza componentele dispozitivului mai
repede decât altele. Dacă tuburile se întăresc, se recomandă o înlocuire în curând, pentru a evita defectarea.
INSTRUCȚIUNI PENTRU ÎNGRIJIREA PLASĂRII
CANALIZAREA MEDICAȚIEI
ÎNDRUMAR PENTRU CLĂTIREA CORECTĂ
INFORMAȚII PENTRU SIGURANȚA RMI
DURATA DE VIAȚĂ A DISPOZITIVULUI
®
:
®
trebuie înlocuit periodic. Dacă este folosit minim trei luni, se recomandă
®
se rotește liber, înainte de începerea hrănirii. Injectați
DECOMPRESIE
®
este condiționat de mediul RM. Un pacient cu acest dispozitiv poate fi
®
are o creștere estimată maximă a temperaturii de 1,6 °C după 15 minute
®
se extinde cu aproximativ 20 mm de la dispozitiv,
®
să fie schimbat cel puțin la fiecare 3 luni, sau
142