AMT MINI ONE BALLOON BUTTON Instructions For Use Manual page 141

ATENȚIE: Înainte de plasare, vă rugăm să verificați toate componentele trusei. Dacă ambalajul este deteriorat sau bariera
sterilă a fost străpunsă, nu folosiți produsul.
1. Selectați dimensiunea corectă a Buton cu balon MiniONE
NOTĂ: Când înlocuiți un dispozitiv, lungimea stomei trebuie măsurată periodic, pentru a asigura că se
folosește dimensiunea corectă a Buton cu balon MiniONE
modificat de la plasarea dispozitivului, dacă este prea strâns sau prea slab prins, sau dacă au trecut mai
mult de șase luni de la ultima măsurare, se recomandă să discutați cu medicul pentru a vă asigura că
lungimea nu necesită modificări.
2. Înainte de plasarea Buton cu balon MiniONE
folosind o seringă cu duză de alunecare Luer plină cu apă distilată sau sterilă, pentru umplerea cu
volumul recomandat. Volumul de umplere recomandat poate fi găsit în Tabelul 1 sau tipărit deasupra
portului de umflare al balonului al dispozitivului. Scoateți seringa și verificați integritatea balonului,
strângând ușor balonul pentru a verifica dacă prezintă scurgeri. Inspectați
vizual balonul pentru a verifica simetria. Verificați că informațiile privind
dimensiunile sunt adecvate pentru lungimea măsurată. Reintroduceți
seringa și dezumflați, scoțând toată apa din balon, după inspecție.
3. Lubrifiați vârful tubului cu lubrifiant solubil în apă. Nu folosiți produse pe
bază de ulei mineral sau petrol. Inserați dispozitivul opțional de introducere
în portul de hrănire, dacă se dorește o rigiditate sporită în timpul plasării.
4. Ghidați ușor tubul prin stomă și în stomac, până când flanșa exterioară
este lipită de piele.
5. Scoateți dispozitivul de introducere (dacă se folosește în etapa 3).
6. Umflați balonul cu apă distilată sau sterilă, conform volumului de umplere din diagrama Tabelul 1.
7. Ridicați cu atenție clapetele și verificați dacă există semne de scurgeri gastrice.
NOTĂ: Dacă observați scurgeri, creșteți volumul balonului în incremente de 0,5-1 ml. Nu depășiți volumul de umplere maxim.
Dimensiune Fr
12 F
14 F
16 F
18 F
20 F
24 F
1. Asigurați-vă că clema este închisă și atașați setul de hrănire la buton, prin alinierea liniei întunecate de pe conectorul setului de
hrănire cu linia întunecată de pe buton. Apăsați complet conectorul setului de hrănire în buton. Întoarceți cu 3/4 spre dreapta (în
sens orar), pentru a bloca setul de hrănire.
2. Atașați o seringă cu vârf cateter / șurub, de diametru mare, cu 5 ml de apă, la setul de hrănire. Deschideți clema setului de
hrănire. Aspirați conținutul. Ar trebui să aibă loc returul spontan al conținutului gastric.
3. După ce se observă aer și/sau conținut gastric, clătiți cu apă.
AVERTISMENT: NU INJECTAȚI NICIODATĂ AER ÎN BUTON CU BALON MINIONE
AVERTISMENT: NU CONECTAȚI NICIODATĂ SETUL EXTENSIE LA PORTUL DE UMFLARE AL BALONULUI.
4. După ce se confirmă plasarea, puteți începe decompresia gastrică sau canalizarea hrănirii.
INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE PENTRU SETUL DE HRĂNIRE
AVERTISMENT: ACEST DISPOZITIV ARE POTENȚIALUL DE A INTERFERA CU CONECTORI MICI AI ALTOR APLICAȚII DE
ÎNGRIJIRE MEDICALĂ. FOLOSIȚI ACEST DISPOZITIV DOAR PENTRU CONECTAREA LA DISPOZITIVE ENTERALE
COMPATIBILE. NU FOLOSIȚI PENTRU APLICAȚII NON-ENTERALE.
AVERTISMENT: DACĂ SE UTILIZEAZĂ UN SET DE EXTENSIE DE MODEL VECHI (NON-ENFIT
DISPOZITIVUL SĂ SE CONECTEZE GREŞIT LA URMĂTOARELE ECHIPAMENTE: DE RESPIRAȚIE, CONURI ŞI PRIZE ALE
ECHIPAMENTULUI DE ANESTEZIE ŞI RESPIRAȚIE, INTRAVENOASE, MANŞETE PENTRU MEMBRE, CONECTORI
NEURAXIALI, MAMELOANE ALE ECHIPAMENTELOR DE TERAPIE RESPIRATORIE, CONECTORI URINARI ŞI SENZORI DE
TEMPERATURĂ AI SISTEMULUI ECHIPAMENTULUI DE UMIDIFICARE RESPIRATORIE.
1. Verificați conținutul să nu prezinte deteriorări. Dacă există deteriorări, nu folosiți. Procurați un alt pachet.
2. Setul de hrănire poate fi utilizat pentru hrănirea sau decomprimarea cu seringa, gravitaționale sau cu pompa.
3. Asigurați-vă că clema este închisă și atașați setul de hrănire la buton, prin alinierea liniei întunecate de pe conectorul setului de
hrănire cu linia întunecată de pe buton. Apăsați complet conectorul setului de hrănire în buton. Întoarceți cu 3/4 spre dreapta (în
sens orar), pentru a bloca setul de hrănire.
4. Atașați capătul opus al setului de hrănire la conectorul folosit. Dacă folosiți un conector bolus sau luer, inserați ferm conectorul în
timp ce folosiți o ușoară rotire în setul de hrănire, pentru a bloca. Dacă folosiți un conector rotativ, rotiți ferm conectorul în sens
orar, în setul de hrănire, evitând forța excesivă, pentru a bloca. Odată conectat, deschideți clapeta spre a permite debitul.
AVERTISMENT: STRÂNGEȚI DOAR CU MÂNA. NU UTILIZAȚI FORȚA EXCESIVĂ SAU O UNEALTĂ PENTRU A STRÂNGE UN
CONECTOR ROTATIV. UTILIZAREA INADECVATĂ POATE DETERMINA CRĂPAREA, SCURGERILE SAU ALTE DEFECȚIUNI.
AVERTISMENT: ASIGURAȚI-VĂ CĂ DISPOZITIVUL ESTE CONECTAT DOAR LA UN PORT ENTERAL ŞI NU LA UN SET IV.
AVERTISMENT: DACĂ SETUL DE HRĂNIRE NU ESTE PLASAT ŞI BLOCAT CORECT, POT APĂREA SCURGERI. CÂND
ROTIȚI CONECTORUL, ȚINEȚI PE LOC BUTONUL, PENTRU A EVITA ROTIREA ÎN TIMP CE PLASAȚI SETUL DE HRĂNIRE.
NU INTRODUCEȚI NICIODATĂ CONECTORUL SETULUI DE HRĂNIRE ÎNTR-UN PORT DE UMFLARE BALON; ACEASTA
POATE PROVOCA DEZUMFLAREA BALONULUI INTERIOR.
5. Când hrănirea este încheiată, clătiți cu 5-10 ml apă. Închideți clema pentru a evita scurgerea, în timp ce îndepărtați setul de
hrănire. Scoateți setul de hrănire ținând butonul apăsat, apucați conectorul de hrănire, răsuciți cu 3/4 spre stânga (în sens anti-
orar) pentru deblocare, și scoateți cu grijă setul de hrănire din buton. Repuneți la loc conectorul butonului, pentru a menține
lumenul curat.
6. Setul de hrănire trebuie curățat cu apă și săpun și clătit temeinic. Depozitați într-un loc uscat și curat. Nu utilizați niciodată mașina
de spălat vase.
PROCEDURA DE PLASARE A DISPOZITIVULUI
®
. Dacă dimensiunile/greutatea pacientului s-au
®
, umflați balonul prin portul de umflare (vezi Fig. 4),
Tabelul 1: Volume de umflare balon
Volum umplere minim
2 ml
3 ml
4 ml
6 ml
7 ml
7 ml
VERIFICAREA PLASĂRII
®
pentru plasare.
4
Volum umplere recomandat
2,5 ml
4 ml
6 ml
8 ml
10 ml
10 ml
®
3
5
Volum umplere maxim
3 ml
5 ml
8 ml
10 ml
15 ml
15 ml
.
®
), ESTE POSIBIL CA
141