AMT MINI ONE BALLOON BUTTON Instructions For Use Manual page 86

UPOZORNĚNÍ: Před umístěním prosím zkontrolujte veškerý obsah soupravy ohledně poškození. Pokud je balení poškozené
nebo sterilní bariéra porušená, produkt nepoužívejte.
1. Vyberte správnou velikost Balónkový Knoflíku MiniONE
POZNÁMKA: Při výměně zařízení by měla být periodicky měřena délka stomie k zajištění, že se používá
správná velikost Balónkový Knoflíku MiniONE
posledního umístění zařízení, usazení je příliš těsné nebo volné nebo uplynulo více než šest měsíců od
posledního měření zařízení, doporučuje se, abyste si promluvili se svým zdravotnickým odborníkem k
zajištění, že délka zařízení nemusí být měněna.
2. Před umístěním Balónkový Knoflíku MiniONE
obr. 4) pomocí stříkačky luer-slip destilovanou nebo sterilní vodou na doporučený objem plnění.
Doporučený objem plnění lze nalézt v Tabulce 1 nebo vytištěný nad nafukovacím otvorem balónku
zařízení. Odstraňte stříkačku a ověřte integritu balónku jemným stlačením balónku, abyste
zkontrolovali jeho těsnost. Vizuálně zkontrolujte balónek a ověřte symetrii. Ověřte, že jsou informace o
velikosti vhodné pro naměřenou délku. Po prohlídce vložte stříkačku zpět a odstraňte z balónku
veškerou vodu.
3. Namažte hrot sondy pomocí lubrikantu rozpustného ve vodě. Nepoužívejte
minerální olej ani ropnou vazelínu. Vložte volitelný zaváděč do
vyživovacího otvoru, pokud je vyžadována zvýšená tuhost během
umisťování.
4. Jemně veďte sondu stomií a do žaludku, dokud není vnější příruba v
rovině s pokožkou.
5. Vyjměte zaváděč (pokud se používá v kroku 3).
6. Balónek nafoukněte destilovanou nebo sterilní vodou podle objemu plnění
v grafu v Tabulce 1.
7. Jemně zdvihněte štítky a zkontrolujte ohledně známek žaludečního úniku.
POZNÁMKA: Pokud je pozorován únik, zvyšujte objem balónku v přírůstcích po 0,5–1 ml. Nepřekračujte maximální objem plnění.
Francouzská velikost
12 F
14 F
16 F
18 F
20 F
24 F
1. Zajistěte, že je svorka vyživovací sady uzavřena a připojte vyživovací sadu ke knoflíku vyrovnáním tmavé čáry na konektoru
vyživovací sady s tmavou čárou na knoflíku. Konektor vyživovací sady zcela zatlačte do knoflíku. Otočte o 3/4 doprava (po směru
hodinových ručiček), abyste uzamkli vyživovací set na místo.
2. Připojte stříkačku s katétrovým/šroubovacím hrotem velkého průměru s 5 ml vody do vyživovací sady. Otevřete svorku vyživovací
sady. Nasajte obsah. Mělo by dojít ke spontánnímu návratu obsahu žaludku.
3. Po zpozorování vzduchu a/nebo obsahu žaludku opláchněte zařízení vodou.
VAROVÁNÍ: NIKDY DO BALÓNKOVÝ KNOFLÍKU MINIONE
VAROVÁNÍ: NIKDY NEPŘIPOJUJTE ROZŠIŘUJÍCÍ SADY K NAFUKOVACÍMU OTVORU BALÓNKU.
4. Po potvrzení umístění může začít žaludeční dekomprese nebo vedení potravy.
VAROVÁNÍ: TOTO ZAŘÍZENÍ MÁ POTENCIÁL K CHYBNÉMU SPOJENÍ S MALÝMI KONEKTORY S VÝVRTEM JINÝCH
ZDRAVOTNICKÝCH POUŽITÍ. TOTO ZAŘÍZENÍ POUŽÍVEJTE POUZE K PŘIPOJENÍ KE KOMPATIBILNÍM ENTERÁLNÍM
ZAŘÍZENÍ. NEPOUŽÍVEJTE PRO NEENTERÁLNÍ APLIKACE.
VAROVÁNÍ: JESTLIŽE POUŽÍVÁTE STARŠÍ ROZŠIŘUJÍCÍ SADU (JINOU NEŽ ENFIT
TEORETICKY DOJÍT K CHYBNÉMU PŘIPOJENÍ K NÁSLEDUJÍCÍM SYSTÉMŮM NEBO ZAŘÍZENÍM: DÝCHACÍMU SYSTÉMU,
KÓNUSŮM A ZÁSUVKÁM ANESTETICKÉHO A RESPIRAČNÍHO ZAŘÍZENÍ, INTRAVENÓZNÍMU SYSTÉMU, KONČETINOVÝM
MANŽETÁM, NEURAXIÁLNÍM KONEKTORŮM, SPOJKÁM ZAŘÍZENÍ PRO RESPIRAČNÍ LÉČBU, MOČOVÝM KONEKTORŮM A
TEPLOTNÍM ČIDLŮM PRO ZVLHČOVÁNÍ VZDUCHU.
1. Prohlédněte obsah ohledně poškození. Pokud je poškozen, nepoužívejte. Získejte jiné balení.
2. Vyživovací sada může být použita k vyživování stříkačkou, gravitací nebo čerpadlem nebo k dekompresi.
3. Zajistěte, že je svorka vyživovací sady uzavřena a připojte vyživovací sadu ke knoflíku vyrovnáním tmavé čáry na konektoru
vyživovací sady s tmavou čárou na knoflíku. Konektor vyživovací sady zcela zatlačte do knoflíku. Otočte o 3/4 doprava (po směru
hodinových ručiček), abyste uzamkli vyživovací set na místo.
4. Připojte opačný konec vyživovací sady k používanému konektoru. Pokud používáte bolusový nebo luer konektor, konektor pevně
vložte za současného vynaložení mírné rotace do vyživovací sady, abyste jej uzamkli na místě. Pokud používáte otočný konektor,
konektor pevně otáčejte ve směru hodinových ručiček do vyživovací sady k uzamčení na místě, avšak vyvarujte se vynaložení
nadměrné síly. Po připojení otevřete svorku, abyste umožnili tok.
VAROVÁNÍ: UTAHUJTE POUZE RUČNĚ. NIKDY NEVYNAKLÁDEJTE NADMĚRNOU SÍLU ANI NEPOUŽÍVEJTE NÁSTROJ K
UTAŽENÍ OTOČNÉHO KONEKTORU. NEVHODNÉ POUŽITÍ MŮŽE VÉST K PRASKNUTÍ, ÚNIKU NEBO JINÉMU SELHÁNÍ.
VAROVÁNÍ: ZAJISTĚTE, ABY BYLO ZAŘÍZENÍ PŘIPOJENOU POUZE K ENTERÁLNÍMU OTVORU, A NE K IV SADĚ.
VAROVÁNÍ: POKUD NENÍ VYŽIVOVACÍ SADA ŘÁDNĚ UMÍSTĚNA A UZAMČENA, MŮŽE DOJÍT K ÚNIKU. PŘI OTÁČENÍ
KONEKTOREM DRŽTE KNOFLÍK NA MÍSTĚ, ABYSTE SE VYHNULI OTÁČENÍ PŘI UMISŤOVÁNÍ VYŽIVOVACÍ SADY. NIKDY
NEVKLÁDEJTE KONEKTOR VYŽIVOVACÍ SADY DO OTVORU PRO NAFOUKNUTÍ BALÓNKU. TO BY MOHLO ZPŮSOBIT
VYFOUKNUTÍ VNITŘNÍHO BALÓNKU.
5. Když je vyživování dokončeno, propláchněte 5–10 ml vody. Uzavřete svorku, abyste zabránili úniku při vyjímání vyživovací sady.
Vyjměte vyživovací sadu tak, že přidržíte knoflík na místě, chytněte vyživovací konektor, otočte o 3/4 otáčky doleva (proti směru
hodinových ručiček) k odemknutí a jemně vyjměte vyživovací sadu z knoflíku. Zacvakněte zástrčku knoflíku na místo, abyste
udrželi lumen čistý.
6. Vyživovací sada by měla být čištěna mýdlem a vodou a důkladně opláchnuta. Uchovávejte na čistém, suchém místě. K čištění
nikdy nepoužívejte myčku.
PROCEDURA UMÍSTĚNÍ ZAŘÍZENÍ
®
k umístění.
®
. Pokud se velikost/hmotnost pacienta změnila od
®
nafoukněte balónek nafukovacím otvorem balónku (viz
Tabulce 1: Objemy nafouknutí balónku
Minimální objem plnění
2 ml
3 ml
4 ml
6 ml
7 ml
7 ml
OVĚŘENÍ UMÍSTĚNÍ
POKYNY K POUŽITÍ VYŽIVOVACÍ SADY
4
Doporučený objem plnění
2,5 ml
4 ml
6 ml
8 ml
10 ml
10 ml
®
NEVSTŘIKUJTE VZDUCH.
3
5
Maximální objem plnění
3 ml
5 ml
8 ml
10 ml
15 ml
15 ml
®
), MŮŽE U TAKOVÉHO ZAŘÍZENÍ
86