AMT MINI ONE BALLOON BUTTON Instructions For Use Manual page 13

PRECAUCIÓN: Antes de colocarlo, inspeccione todo el contenido del kit por si hubiera daños. Si el envase está dañado o la
barrera estéril se ha roto, no utilice el producto.
1. Seleccione el Botón con balón MiniONE
NOTA: Cuando reemplace un dispositivo, debe medir la longitud del estoma periódicamente para verificar
que va a utilizar el Botón con balón MiniONE
vo el paciente ha aumentado de peso, el dispositivo le queda demasiado ajustado o suelto o han pasado
más de seis meses desde que se midió el dispositivo por última vez, le recomendamos hablar con su
profesional sanitario para poder decidir si debe sustituirlo por uno de otra longitud.
2. Antes de colocar el Botón con balón MiniONE
mediante una jeringa Luer Slip con agua destilada o estéril hasta el volumen de llenado recomendado.
El volumen de llenado recomendado se encuentra en la Tabla 1 o impresa sobre el puerto de inflado
del balón del dispositivo. Retire la jeringa y compruebe la integridad del balón apretando suavemente
el balón para ver si hay fugas. Examine el balón visualmente para verificar su simetría. Verifique que la
información del tamaño es la adecuada para la longitud medida. Después
de examinarlo, vuelva a insertar la jeringa y saque toda el agua del balón.
3. Lubrique la punta de la sonda con un lubricante hidrosoluble. No use aceite
mineral ni vaselina. Inserte la cánula introductora opcional en el puerto de
alimentación si desea obtener más firmeza durante la colocación.
4. Con suavidad, guíe la sonda a través del estoma y al interior del estómago
hasta que el reborde externo esté al nivel de la piel.
5. Retire la cánula introductora (si la ha utilizado en el paso 3).
6. Infle el balón con el volumen agua destilada o estéril indicado en la Tabla 1.
7. Levante suavemente las anillas y compruebe si hay señales de fugas
gástricas.
NOTA: Si observa alguna fuga, aumente el volumen del balón en incrementos de 0,5-1 ml. No exceda el volumen máximo de
llenado.
Tamaño
12 F
14 F
16 F
18 F
20 F
24 F
1. Compruebe que la pinza del equipo de alimentación está cerrada y fije el equipo de alimentación al botón alineando la línea
oscura del conector del equipo con la línea oscura del botón. Presione el conector del equipo de alimentación completamente en
el botón. Gírelo 3/4 hacia la derecha para bloquearlo y fijarlo en su lugar.
2. Acople una jeringa con punta de catéter o tornillo de diámetro grande con 5 ml de agua al equipo de alimentación. Abra la pinza
del equipo de alimentación. Aspire el contenido. El contenido gástrico debería regresar de forma espontánea.
3. Después de ver el aire y/o el contenido gástrico, irrigue el dispositivo con agua.
ADVERTENCIA: NO INYECTE NUNCA AIRE EN EL BOTÓN CON BALÓN MINIONE
ADVERTENCIA: NO CONECTE NUNCA EL EQUIPO DE EXTENSIÓN AL PUERTO DE INFLADO DEL BALÓN.
4. Cuando se confirma la colocación, puede comenzar la descompresión gástrica o la canalización de la alimentación.
ADVERTENCIA: ESTE DISPOSITIVO NO SE ACOPLA BIEN CON CONECTORES PEQUEÑOS DE OTRAS APLICACIONES
SANITARIAS. CONECTE ESTE DISPOSITIVO SOLO CON DISPOSITIVOS ENTERALES COMPATIBLES. NO LO UTILICE PARA
APLICACIONES NO ENTERALES.
ADVERTENCIA: SI UTILIZA UN CONJUNTO DE EXTENSIÓN DE ESTILO HEREDADO (QUE NO SEA ENFIT
TIVO TIENE EL POTENCIAL DE CONECTARSE INCORRECTAMENTE A LOS SIGUIENTES SISTEMAS: RESPIRACIÓN, CO-
NOS Y ENCHUFES DE EQUIPO RESPIRATORIO Y ANESTÉSICO, INTRAVENOSO, MANGUITO PARA EXTREMIDADES,
CONECTORES NEUROAXIALES, BOQUILLAS DE TERAPIA RESPIRATORIA, CONECTORES DE SENSORES DE TEMPERA-
TURA, URINARIOS Y DE EQUIPOS DE HUMIDIFICACIÓN RESPIRATORIA.
1. Examine el contenido por si hubiera daños. Si así fuera, no lo utilice. Coja otro equipo.
2. El equipo de alimentación puede utilizarse para alimentación o descompresión mediante jeringa, gravedad o bomba.
3. Compruebe que la pinza del equipo de alimentación está cerrada y acóplelo al botón alineando la línea oscura del conector del
equipo de alimentación con la línea oscura del botón. Presione el conector del equipo de alimentación completamente en el botón.
Gírelo 3/4 hacia la derecha para bloquearlo y fijarlo en su lugar.
4. Acople el extremo opuesto del equipo de alimentación al conector utilizado. Si utiliza un bolo o un conector Luer, inserte firme-
mente el conector mientras lo gira ligeramente dentro del equipo de alimentación para fijarlo en su lugar. Si utiliza un conector
giratorio, gire firmemente el conector a la derecha dentro del equipo de alimentación, evitando aplicar una fuerza excesiva, para
fijarlo en su lugar. Una vez conectado, abra la pinza para permitir el flujo.
ADVERTENCIA: AJUSTE EL CONECTOR SIEMPRE A MANO. NO UTILICE NUNCA UNA FUERZA EXCESIVA NI NINGUNA
HERRAMIENTA PARA AJUSTAR UN CONECTOR GIRATORIO. PODRÍA PRODUCIR GRIETAS, FUGAS U OTROS DAÑOS.
ADVERTENCIA: ASEGÚRESE DE QUE EL DISPOSITIVO ESTÉ CONECTADO SOLO A UN PUERTO ENTERAL Y NO A UN
EQUIPO IV.
ADVERTENCIA: CUANDO EL EQUIPO DE ALIMENTACIÓN NO ESTÁ BIEN COLOCADO Y FIJADO, PUEDEN PRODUCIRSE
FUGAS. CUANDO GIRE EL CONECTOR, SUJETE EL BOTÓN PARA EVITAR QUE GIRE CUANDO COLOQUE EL EQUIPO DE
ALIMENTACIÓN. NO INSERTE NUNCA EL CONECTOR DEL EQUIPO DE ALIMENTACIÓN EN EL PUERTO DE INFLADO DEL
BALÓN: PODRÍA DESINFLAR EL BALÓN INTERNO.
5. Una vez terminada la alimentación, irrigue la sonda con 5-10 ml de agua. Cuando retire el equipo de alimentación, cierre la pinza
para evitar fugas. Retire el equipo de alimentación sujetando el botón, sujete el conector de alimentación, gírelo 3/4 a la i zquierda
para soltarlo y retire suavemente el equipo de alimentación del botón. Cierre la clavija del botón para que la luz gástrica perma-
nezca limpia.
6. Lave el equipo de alimentación con agua y jabón y aclárelo completamente. Guárdelo en un lugar limpio y seco. No utilice nunca
un detergente lavavajillas para lavarlo.
PROCEDIMIENTO DE COLOCACIÓN DEL DISPOSITIVO
®
del tamaño adecuado.
®
del tamaño adecuado. Si desde que se colocó el dispositi-
®
, infle el balón a través del puerto de inflado (ver Fig. 4)
Tabla 1: Volúmenes de inflado del balón
Volumen mínimo
de llenado
2 ml
3 ml
4 ml
6 ml
7 ml
7 ml
VERIFICACIÓN DE LA COLOCACIÓN
INSTRUCCIONES DEL EQUIPO DE ALIMENTACIÓN
4
Volumen de llenado
recomendado
2,5 ml
4 ml
6 ml
8 ml
10 ml
10 ml
®
.
3
5
Volumen máximo
de llenado
3 ml
5 ml
8 ml
10 ml
15 ml
15 ml
®
), ESTE DISPOSI-
13