APRILIA TUONO 660 Manual page 94

Nacisnąć krótko przyciski MODE UP i MODE DOWN, aby zwiększyć lub zmniejszyć
When the vehicle is started, after the initial instrument panel check cycle, the ABS
ustawienie poziomu ATC od „0" (minimalna interwencja systemu) do „8" (maksymalna
warning lamp flashes until the vehicle reaches a speed of 3.1 mph (5 km/h), after which
interwencja systemu).
it goes out.
WAŻNE
ABY ZAPOZNAĆ SIĘ Z SYSTEMEM ATC, NAJLEPIEJ UŻYĆ POZIOMU
If with the ABS activated (level 3, 2, 1) the ABS warning light turns on permanently,
„8" NA POCZĄTEK, A NASTĘPNIE SPRÓBUJ INNYCH POZIOMÓW, ABY
or continues to flash even when exceeding 5km/h (3.1 mph), a failure has been de-
ZIDENTYFIKOWAĆ, KTÓRE Z NICH NAJLEPIEJ PASUJĄ DO TWOJEGO STYLU
tected and the ABS has been deactivated.
JAZDY I DO RÓŻNYCH DRÓG I SPOSOBÓW PORUSZANIA SIĘ W RÓŻNYCH
WARUNKACH POGODOWYCH.
In this case carry out the following operations:
POZIOM „1" JEST ZALECANY DLA DOŚWIADCZONYCH JEŹDŹCÓW NA
- stop the vehicle;
IDEALNEJ NAWIERZCHNI DROGI.
WSZYSTKIE POZOSTAŁE
- Key OFF-ON;
POMIĘDZY POZIOMEM „1" A „8".
- ride the vehicle to a speed above 5 km/h (3.1 mph): the ABS warning light must be
Aby dezaktywować system, należy ustawić poziom sterowania na „0". turned off;
Lampka kontrolna a-PRC świeci światłem ciągłym.
- the ABS system is working.
UWAGA
If the ABS disabled indication remains:
GDY SYSTEM ATC JEST WYŁĄCZONY, NA EKRANIE POJAWIA SIĘ OKIENKO
NOTE
Z KOMUNIKATEM „ATC DISABLED" (ATC WYŁĄCZONE), ABY OSTRZEC
KIEROWCĘ, ŻE KONTROLA TRAKCJI NIE JEST WSPOMAGANA. SHOULD THIS OCCUR, CONTACT AN Aprilia Approved Dealer.
TO OKIENKO ZOSTANIE USUNIĘTE PO 5 SEKUNDACH.
WAŻNE
NOTE
JEST TO RÓWNIEŻ MOŻLIWE W PRZYPADKU MOTOCYKLA W RUCHU.
WAŻNE
IN THE EVENT OF A PROLONGED ROTATION OF THE REAR WHEEL WITH THE
GDY AKUMULATOR JEST PODŁĄCZANY PO RAZ PIERWSZY, LAMPKA
FRONT ONE LOCKED (BURNOUT, MOTORCYCLE PLACED ON MIDDLE STAND,
KONTROLNA A-PRC ŚWIECI SIĘ STALE (SYSTEM NIE JEST AKTYWNY).
ETC.) THE SYSTEM CAN BE AUTOMATICALLY DEACTIVATED WHEN THE ABS
and a-PRC INDICATOR LIGHT IS ON AND STEADY.
JEŚLI WYŁĄCZNIK ZAPŁONU JEST WYŁĄCZONY I POZOSTAWIONY NA
PONAD 30 SEKUND, PRZY NASTĘPNYM NACIŚNIĘCIU KLAWISZA SYSTEM
TO REACTIVATE, TURN THE IGNITION SWITCH OFF AND THEN ON AGAIN AND
ATC UTRZYMUJE WCZEŚNIEJ WYBRANE USTAWIENIA.
SELECT THE REQUIRED SETTING.
94
88
POZIOMY SĄ USTAWIENIAMI POŚREDNIMI