APRILIA TUONO 660 Manual page 41

Control buttons (02_33, 02_34, 02_35, 02_36, 02_37, 02_38,
Przyciski kontrolne
02_39, 02_40, 02_41, 02_42, 02_43, 02_44, 02_45, 02_46, 02_47,
Przyciski sterujące na lewej kierownicy mogą być używane do nawigacji w obrębie
02_48, 02_49, 02_50, 02_51, 02_52, 02_53)
różnych ekranów i menu systemu, przeglądania dzienników podróży oraz, jeśli pojazd
jest wyposażony w jednostkę AMP (Aprilia Multimedia Platform), również do dostępu
The control buttons on the left hand handlebar control set may be used to navigate
do informacji telefonicznych oraz zawartości muzycznej i multimedialnej.
within the different screens and menus of the system, view trip A / B information and,
if the vehicle is equipped with the AMP unit (Aprilia Multimedia Platform), also access
Przyciski nawigacyjne są następujące:
phone information and music and media content.
1. MODE SET (wybór / potwierdzenie / naciśnięcie i przytrzymanie w celu resetu
The navigation buttons are as follows:
informacji)
2. MODE UP (do góry)
1. MODE SET (select / confirm / press and hold to reset)
02_33
3. MODE DOWN (do dołu)
2. MODE UP (up)
4. MODE RIGHT (w prawo)
3. MODE DOWN (down)
4. MODE RIGHT (right)
Różne symbole wyświetlane sa na ekranie. Przykłady (1) i (2) pokazane są na rysunku.
A number of different symbols (such as the examples (1) and (2) shown in the figure)
may be displayed in the popup space.
• Jeżeli symbol jest przedstawiony jako kształt stały (1), oznacza to, że konieczne
jest naciśnięcie i przytrzymanie przycisku wyboru dla tej funkcji,
•
Where shown as a solid shape (1), the symbol indicates that it is necessary
to press and hold the relative control for the function described.
• Jeśli jest przedstawiony tylko jako kontur (2), symbol oznacza, że konieczne jest
•
krótkie naciśnięcie i zwolnienie przycisku wyboru w celu wykonania opisanej Where shown as an outline only (2), the symbol indicates that it is necessary
funkcji.
to press the relative control briefly and release for the function described.
02_34
41