Table of Contents
Advertisement
Wyświetlacz cyfrowy posiada system immobilizera, który zapobiega uruchomieniu w
The dashboard has an immobilizer system which prevents start-up in case the system
przypadku, gdy system nie identyfikuje kluczyka, który był wcześniej używany.
does not identify a key which has been stored before.
Pojazd jest dostarczany z dwoma zaprogramowanymi już kluczykami. Immobilizer
akceptuje maksymalnie cztery klucze jednocześnie. W przypadku zgubienia kluczyka,
The vehicle is delivered to the customer with two pre-programmed keys. The dash-
skontaktuj się z oficjalnym dealerem Aprilia,
board accepts a maximum of four keys at the same time: contact an Authorised
Po około dziesięciu sekundach od momentu ustawienia kluczyka stacyjce w pozycji
Aprilia Dealer to enable these keys or to disable a key that has been lost. Upon vehicle
ON, immobilizer zarząda osbistego pięciocyfrowego kodu.
delivery, approximately ten seconds after the key is set to ON, the instrument cluster
requests a personal five-digit code to be entered.
Instrukcje dotyczące modyfikacji kodu osobistego znajdują się w rozdziale „Funkcje
zaawansowane".
See the chapter "Advanced functions" for instructions on modifying the personal code
Na na wyświetlaczu, od lewej strony będą cyklicznie wyświetlane wartości od 0
When the code is requested, a value (from 0 to 9) is shown for the first figure of the
02_05
do 9. Potwierdź wybór, przesuwając przełącznik MODE, do momentu aż pięć cyfr
code. Use the MODE navigation buttons to modify the value. Press MODE SET briefly
zostanie wybranych. Po potwierdzeniu, na wyświetlaczu pojawia się kod w sposób
to confirm the value entered for the first figure of the code, and repeat the procedure
stały. Użytkownik może sprawdzić wprowadzony kod. Aby wyjśc z trybu kodu, należy
to enter the remaining four figures of the code.
przeprowadzić cykl KEY OFF- KEY ON. W przyszłości może zawsze zmienić ostatnio
wprowadzony kod.
It is important to remember the personal code because:
Ważne jest, aby pamiętać o osobistym kodzie, ponieważ:
•
the vehicle can be started if the immobilizer system is faulty
•
pojazd może zostać uruchomiony, jeśli system immobilizera jest
•
uszkodzony
the dashboard need not be replaced should the ignition switch be
•
w przypadku wymiany wyłącznika zapłonu nie ma potrzeby wymiany deski
changed
rozdzielczej
•
new keys can be programmed
•
można zaprogramować nowy kod
NOTE
WAŻNE
IF THE PERSONA CODE IS NOT MEMORISED AND THE VEHICLE IS USED, THE
JEŚLI KOD OSOBY NIE JEST ZAPAMIĘTANY I POJAZD JEST UŻYWANY,
MESSAGE DISAPPEARS AFTER 10 SECONDS BUT REAPPEARS WITH EACH
KOMUNIKAT ZNIKA PO 10 SEKUNDACH, ALE POJAWIA SIĘ PONOWNIE PO
KEY ON.
WŁĄCZENIU KAŻDEGO PRZYCISKU.
NOTE
WAŻNE
THE FACTORY SET CODE IS COMPOSED OF FIVE ZEROES.
FABRYCZNY KOD SKŁADA SIĘ Z PIĘCIU ZER - 00000.
23
Advertisement
Table of Contents
