APRILIA TUONO 660 Manual page 37

Alarm odłączonego reflektora
Headlamp disconnected alarm
Jeżeli nie zostanie wykryty brak połączenia między tablicą rozdzielczą a reflektorem,
If no connection is detected between the instrument panel and the headlamp, the fault
usterka sygnalizowana jest na tablicy rozdzielczej komunikatem „ALARM CAN HLU"
is indicated on the dashboard instrument panel by the message "ALARM CAN HLU"
i czerwoną lampką ostrzegawczą alarmu ogólnego, która świeci światłem ciągłym.
and by the red general alarm warning lamp, which illuminates steadily.
WAŻNE
NOTE
PRZEDNIE KIERUNKOWSKAZY MIGAJĄ RÓWNIEŻ, GDY NA WYŚWIETLACZU
THE FRONT TURN INDICATORS ALSO FLASH WHILE THE ERROR "ALARM
CYFROWYM AKTYWNY JEST BŁĄD „ALARM CAN HLU".
CAN HLU" IS ACTIVE ON THE DIGITAL DISPLAY.
02_27
Brakes stuck alarm
Alarm zablokowania hamulców
If constant pressure on one or both brake controls is detected for over 30 seconds
Jeśli podczas jazdy z prędkością 10 km/h (6 mph) lub wyższą zostanie wykryty stały
while the vehicle is moving at a speed of 10 km/h (6 mph) or higher, the fault is indi-
(przez ponad 30 sekund) nacisk na jeden lub oba elementy sterujące hamulcami,
cated on the dashboard instrument panel by the message "WARNING BRAKE
usterka zostanie zasygnalizowana na tablicy rozdzielczej komunikatem „WARNING
STUCK".
BRAKE STUCK".
If constant pressure on one or both brake controls is detected for over 60 seconds,
W przypadku wykrycia stałego nacisku na jeden lub oba elementy sterujące hamulcem
the message "ALARM BRAKE STUCK" is shown on the dashboard instrument panel
przez ponad 60 sekund, na tablicy rozdzielczej pojawia się komunikat „WARNING
and the red general alarm warning lamp illuminates steadily.
BRAKE STUCK" i czerwona lampka ostrzegawcza alarmu ogólnego świeci światłem
ciągłym.
02_28
02_29
37