APRILIA TUONO 660 Manual page 10

KEEP OUT OF THE REACH OF CHILDREN.
ELEMENTY CHROMOWANE I Z POLEROWANEGO METALU
IF THE VEHICLE FALLS OR IS ON A STEEP INCLINE FUEL CAN LEAK.
CZĘŚCI WYKONANE Z CHROMU, ALUMINIUM LUB POLEROWANEJ STALI
NALEŻY TRAKTOWAĆ W SPECJALNY SPOSÓB. UMYĆ JE DUŻĄ ILOŚCIĄ
WODY I SZAMPONU SAMOCHODOWEGO,
WYPOLEROWAĆ I REGULARNIE ROZJAŚNIAĆ PASTĄ POLERSKĄ, CHRONIĆ
Hot components
WOSKAMI LUB ODPOWIEDNIMI PRODUKTAMI BEZKWASOWYMI (NP.
WAZELINĄ)
KEEP OUT OF THE REACH OF CHILDREN.
The engine and the exhaust system components get very hot and remain in this con-
dition for a certain time interval after the engine has been switched off. Before handling
these components, make sure that you are wearing insulating gloves or wait until the
CHŁODNICA
engine and the exhaust system have cooled down.
Warning lights
IF THE VEHICLE FALLS OR IS ON A STEEP INCLINE FUEL CAN LEAK.
JEŻELI POJAZD JEST UŻYTKOWANY ZIMĄ NA DROGACH POKRYTYCH SOLĄ,
NALEŻY CZĘSTO MYĆ CHŁODNICĘ, ABY ZAPOBIEC JEJ USZKODZENIU I
RYZYKU PRZEGRZANIA SILNIKA. MYĆ DUŻĄ ILOŚCIĄ WODY STRUMIENIEM
POD NISKIM CIŚNIENIEM, NP. WĘŻEM OGRODOWYM.
Hot components
The engine and the exhaust system components get very hot and remain in this con-
IF IF THE GENERAL WARNING LAMP ILLUMINATES AND THE MESSAGE
dition for a certain time interval after the engine has been switched off. Before handling
"SERVICE" OR "URGENT SERVICE" IS DISPLAYED WHILE THE ENGINE IS
these components, make sure that you are wearing insulating gloves or wait until the
RUNNING NORMALLY, THIS INDICATES THAT THE ELECTRONIC CONTROL
CZĘŚCI GUMOWE
engine and the exhaust system have cooled down.
UNIT HAS FOUND AN ABNORMALITY.
Części gumowe należy czyścić wodą i łagodnym szamponem samochodowym.
IN MANY CASES THE ENGINE MAY CONTINUE TO PERFORM, BUT WITH RE-
DUCED PERFORMANCE; IMMEDIATELY CONTACT AN Authorized Moto Guzzi
Warning lights
Dealer.
UŻYCIE SILIKONOWEGO AEROZOLU DO CZYSZCZENIA USZCZELEK
GUMOWYCH MOŻE SPOWODOWAĆ ICH USZKODZENIE. NIE UŻYWAĆ
IF THE GENERAL ALARM INDICATOR AND THE OIL ICON REMAIN LIT ON THE
INNYCH PRODUKTÓW ZAWIERAJĄCYCH SILIKON.
IF IF THE GENERAL WARNING LAMP ILLUMINATES AND THE MESSAGE
INSTRUMENT PANEL DURING NORMAL ENGINE OPERATION, THIS INDI-
"SERVICE" OR "URGENT SERVICE" IS DISPLAYED WHILE THE ENGINE IS
RUNNING NORMALLY, THIS INDICATES THAT THE ELECTRONIC CONTROL
9
UNIT HAS FOUND AN ABNORMALITY.
IN MANY CASES THE ENGINE MAY CONTINUE TO PERFORM, BUT WITH RE-
10
DUCED PERFORMANCE; IMMEDIATELY CONTACT AN Authorized Moto Guzzi
Dealer.