APRILIA TUONO 660 Manual page 36

Alarm immobilizera
Immobilizer alarms
Informacje na temat alarmów immobilizera znajdują się w specjalnym paragrafie
For immobilizer alarms, refer the specific paragraph "Immobilizer system operation".
„Działanie systemu immobilizera".
W przypadku alarmu należy wprowadzić kod użytkownika, aby uruchomić pojazd.
The error code may vary.
If there is an alarm, the user code must be entered to start the vehicle.
WAŻNE
CAUTION
SYGNAŁOWI TOWARZYSZY MIGAJĄCE CZERWONE ŚWIATŁO OGÓLNEGO
THE SIGNAL IS ACCOMPANIED BY THE RED GENERAL WARNING LIGHT
WSKAŻNIKA OSTRZEGAWCZEGO.
TURNING ON.
WAŻNE
02_25 CAUTION
NIEZWŁOCZNIE SKONTAKTUJ SIĘ Z Autoryzowanym Dealerem Aprilia.
DRIVE CAREFULLY AND IMMEDIATELY CONTACT AN Official Aprilia Dealer
Alarm odłączenia ECU - elektronicznej jednostki sterującej "CAN BUS OFF" electronic control unit disconnected alarm
If no connection is detected, the fault is indicated on the dashboard instrument panel
Jeżeli nie zostanie wykryte żadne połączenie, usterka sygnalizowana jest na
tablicy rozdzielczej komunikatem „ALARM CAN BUS OFF" oraz czerwoną lampką
by the message "ALARM CAN BUS OFF" and by the red general alarm warning lamp,
ostrzegawczą alarmu ogólnego, która świeci światłem ciągłym.
which illuminates steadily.
02_26
36