APRILIA TUONO 660 Manual page 35

Alarm przegrzania silnika
The engine overheating alarm is activated when the temperature reaches 115 °C (239
Alarm przegrzania silnika jest uruchamiany, gdy temperatura osiągnie 115°C (239°F).
°F). This is indicated by the lighting up of the red general alarm indicator light and by
Wskazuje na to zapalenie się czerwonej kontrolki ogólnego alarmu oraz migający
the flashing temperature symbol and the temperature itself on the digital display.
symbol temperatury i pasek na wyświetlaczu cyfrowym.
Elektroniczna jednostka sterująca odłączona
Electronic control unit disconnected alarm
W przypadku braku połączenia, deska rozdzielcza sygnalizuje usterkę, wyświetlając If no connection is detected, the fault is indicated on the dashboard instrument panel
ALARM CAN ECU DISCONNECTED i zapalając czerwoną lampkę ostrzegawczą
by the message "ALARM CAN ECU DISCONNECTED" and by the red general alarm
ogólnego alarmu.
warning lamp, which illuminates steadily.
WAŻNE
NOTE
OBECNOŚCI BŁĘDU „ALARM CAN ECU DISCONNECTED" NA WYŚWIETLACZU
THE MESSAGE "ALARM CAN ECU DISCONNECTED" REMAINS ON THE DIGI-
CYFROWYM TOWARZYSZY
TAL DISPLAY AND THE HAZARD WARNING LIGHTS WILL CONTINUE TO
OSTRZEŻENIA INNYCH POJAZDÓW O EWENTUALNEJ NIEBEZPIECZNEJ
FLASH (TO WARN OTHER ROAD USERS BEHIND THE VEHICLE OF POTENTIAL
UMOŻLIWIENIE KIEROWCY BEZPIECZNE OPUSZCZENIE DROGI.
DANGER) UNTIL THE RIDER ACTIVATES THE RIGHT HAND TURN SIGNAL TO
02_23
INDICATE THAT THEY ARE ABOUT TO PULL OVER AND STOP.
ATC alarm disabled
System ATC wyłączony
The ATC system disabling alarm is activated when there is a problem that can cause
Alarm wyłączający system ATC jest aktywowany, gdy istnieje problem, który może
the system itself to be disabled.
spowodować wyłączenie samego systemu.
CAUTION
WAŻNE
DRIVE CAREFULLY AND IMMEDIATELY CONTACT AN Official Aprilia Dealer
JEDŹ OSTROŻNIE I NIEZWŁOCZNIE SKONTAKTUJ SIĘ Z Autoryzowanym
Dealerem Aprilia.
02_24
35
MIGANIE KIERUNKOWSKAZÓW W CELU