Table of Contents
Advertisement
Tempomat
Button Cruise Control (02_106, 02_107, 02_108, 02_109)
WAŻNE
CAUTION
TEMPOMAT JEST DOSTĘPNY TYLKO W TRYBACH ROAD I NAVI
CRUISE CONTROL IS ONLY AVAILABLE IN ROAD AND NAVI MODES
Tempomat (Cruise Control) jest systemem elektronicznym, który utrzymuje pojazd na
stałej wybranej przez kierowcę prędkości.
Aby włączyć system (przełączenie ze stanu OFF na ON), należy nacisnąć centralnie
CAUTION
przycisk tempomatu za pomocą długiego naciśnięcia (dłuższego niż 1 sekunda), stan
ALWAYS SWITCH OFF THE SYSTEM (SWITCHING FROM ON TO OFF) BEFORE
systemu jest wskazywany przez migającą kontrolkę na desce rozdzielczej.
CHANGING THE RIDING MODE.
Przejście z trybu OFF do ON jest również możliwe przy wyłączonym silniku, o ile
przełącznik zapłonu jest włączony.
Cruise control is an electronic system that keeps the vehicle at a constant speed se-
WAŻNE
lected by the rider.
JEŻELI ISTNIEJE SYSTEM ANTYKRADZIEŻOWY, POWINIEN ON ZOSTAĆ
Push and hold (more than 1 second) the cruise control selector to the left switch the
ODBLOKOWANY, ABY UMOŻLIWIĆ URUCHOMIENIE SYSTEMU.
system on (OFF -> ON). The relative indicator on the dashboard instrument panel
flashes to confirm that the system is on.
System może być używany w pewnych zakresach prędkości dla biegów od trzeciego
Going from OFF to ON is also possible with the engine off, as long as the engine stop
do szóstego, nawet podczas zwalniania i przy zwolnionym uchwycie przepustnicy.
switch is on RUN.
NOTE
Po osiągnięciu wymaganej prędkości tempomat może zostać aktywowany przez
02_106
kierowcę (przełączony w stan SET) poprzez krótkie (poniżej 1 sekundy) naciśnięcie
IF THERE IS AN ANTI-THEFT SYSTEM, IT SHOULD BE UNLOCKED TO ALLOW
przycisku wyboru tempomatu w lewo, pod warunkiem, że spełnione są następujące
THE SYSTEM TO BE ACTIVATED.
warunki.
•
Włączony bieg nie może być mniejszy niż trzeci;
•
Hamulce nie powinny być uruchamiane;
•
Sprzęgło nie może być włączone;
•
Prędkość obrotowa odpowiada ograniczeniu ustalonemu dla każdego biegu.
Lampka kontrolna na zestawie wskaźników świeci światłem ciągłym, aby wskazać, że
system jest aktywny.
82
82
Advertisement
Table of Contents
