APRILIA TUONO 660 Manual page 64

1.8) Status PIT (dostępny tylko w trybie RACE)
1.8) Pit speed (pit limiter speed) (in RACE mode only) (where applicable)
System ten pozwala na sterowanie systemem ograniczającym prędkość w pit-lane
This function may be used to modify the speed limit when the "PIT limiter" function is
(np. na torze wyścigowym). Funkcja „PIT status" może być włączona lub wyłączona
active.
z tego podmenu.
Press MODE RIGHT briefly to highlight the function in red, and then press MODE UP
Nacisnąć krótko MODE RIGHT, aby podświetlić funkcję na czerwono, a następnie
or MODE DOWN briefly to increase or decrease the speed setting.
nacisnąć krótko MODE UP lub MODE DOWN, aby zmienić wybór trybu wyświetlania.
Ponownie nacisnąć MODE RIGHT, aby potwierdzić wybór. Po potwierdzeniu, nowo
Press MODE RIGHT again to confirm the selection. Once confirmed, the newly se-
wybrane ustawienie jest podświetlone na zielono.
lected setting is highlighted in green.
Nacisnąć krótko MODE SET, aby powrócić do głównego MENU. Press MODE SET briefly to go back to the main MENU.
02_71
2) Chronometr Lap timer (dostępny tylko w trybie RACE)
2) Lap timer (in RACE mode only)
The "Lap timer" menu contains the following options:
Menu Chronometr zawiera następujące opcje:
2.1) Czasy okrążeń
2.1) Lap times
2.2) Reset
2.2) Reset
Funkcje dostępne w menu są objaśnione w kolejnych punktach.
The functions available in the "Lap timer" menu are explained in the following para-
graphs.
02_72
2.1) Czasy okrążeń
2.1) Lap times (in RACE mode only)
Nacisnąć krótko MODE RIGHT, aby uzyskać dostęp do funkcji „Lap times".
Press MODE RIGHT briefly to access the "Lap times" functions.
64
64