Regulacja Przedniego Widelca - APRILIA TUONO 660 Manual

S FOR SPORTS USE
ETTING
Długość sprężyny (A)
Spring length (A)
Długość amortyzatora (B)
Pokrętło regulacji odbicia (1)
Shock absorber length (B)
Rebound adjustment, adjuster (1)
USTAWIENIA STANDARD DO UŻYTKU DROGOWEGO
dokręcić zgodnie ze wskazówami zegara 2 kliknięcia zaczynając od ustawienia standar-
tighten (*) 2 turns starting from
standard setting of 145.5 mm (5.72
in)
odkręcić 2 kliknięcia przeciwnie do ruchu wskazówek zegara od całkowitego zamknięcia
306 +/- 2 mm (12.04 +/- 0.078 in)
open (**) 2 clicks from fully closed
(*)
(*) = clockwise
(**) = anticlockwise

Regulacja przedniego widelca

Front fork adjustment (03_11, 03_12)
• Uruchamiając dźwignię hamulca przedniego, należy kilkakrotnie naciskać
kierownicę, aby całkowicie wcisnąć widelec. Amortyzator powinien pracować
•
Operating the front brake lever, press the handlebar repeatedly to send the
płynnie, bez oznak wycieku oleju na kłonicach.
fork fully down. The shock absorber should compress and extend smoothly
• Sprawdzić dokręcenie wszystkich elementów i prawidłowe działanie przedniego
with no signs of oil leakage on the stanchions.
i tylnego zawieszenia.
•
Check the tightening of all the elements and the correct operation of the front
and rear suspension joints.
WAŻNE
CAUTION
NALEŻY SKONTAKTOWAĆ SIĘ Z Autoryzowanym Dealerem Aprilia W CELU
PLEASE CONTACT AN Authorised Aprilia Dealer TO HAVE THE FRONT FORK
WYMIANY OLEJU PRZEDNIEGO WIDELCA I ORAZ WYMIANY USZCZELEK.
OIL CHANGED AND ITS OIL SEALS REPLACED.
03_11
115
dowego 145,5 mm
306 +/- 2 mm
115