APRILIA TUONO 660 Manual page 53

FUNKCJA WYBORU TRYBU DO ZARZĄDZANIA DRUGIM POŁĄCZENIEM
FUNCTIONS OF MODE SELECTOR FOR MANAGING
Przyjęcie drugiego połączenia i zawieszenie aktyw-
SECOND CALL
nego połączenia
Odrzucenie drugiego połączenia i kontynuowanie
Accept incoming call and put
aktywnego połączenia
current call on hold
Przełączenie pomiędzy połączeniami
Reject incoming call and continue
current call
Switch between call 1 and call 2
WCISNĄĆ KRÓTKO PRZYCISK MODE SET
WCISNĄĆ I PRZYTRZYMAĆ PRZYCISK MODE SET
PRESS MODE SET BRIEFLY
WCISNĄĆ KRÓTKO PRZYCISK MODE SET
PRESS AND HOLD MODE SET
PRESS MODE SET BRIEFLY
ZARZĄDZANIE ODTWARZANIEM MUZYKI
MUSIC PLAYBACK MANAGEMENT
Aby korzystać z funkcji odtwarzacza muzyki należy:
To use the functions of the music player, the following must be performed:
• sparować smartfon z systemem „APRILIA MIA" poprzez bluetooth w sposób
opisany powyżej;
•
pair the smartphone with the "APRILIA MIA" system via bluetooth as descri-
• zainstalować na smartfonie aplikację „APRILIA" i uzyskać dostęp do swojego
bed above;
konta z poziomu aplikacji lub z ekranu na desce rozdzielczej;
•
install the "APRILIA" app on your smartphone and access your account from
• sparować zestaw słuchawkowy bluetooth z systemem „APRILIA MIA" za pomocą
the app or from the dashboard instrument panel;
aplikacji „APRILIA" lub z ekranu na desce rozdzielczej;
•
pair a bluetooth headset with the "APRILIA MIA" system from the "APRI-
• umożliwić udostępnianie książki telefonicznej i powiadomień, gdy smartfon jest
LIA" app or from the dashboard instrument panel.
po sparowaniu smartfona z systemem „APRILIA MIA".
The corresponding three icons are shown on the digital display.
02_53
WAŻNE
NOTE
WHEN A SMARTPHONE CONNECTS WITH THE "APRILIA MIA" (BT ROUTER),
GDY SMARTFON ŁĄCZY SIĘ Z SYSTEMEM „APRILIA MIA" (ROUTER BT),
SYSTEM, AUDIO IS AUTOMATICALLY ROUTED TO THE APRILIA MIA SYSTEM.
DŹWIĘK JEST AUTOMATYCZNIE KIEROWANY DO SYSTEMU APRILIA MIA.
JEŚLI ZESTAW SŁUCHAWKOWY NIE JEST PODŁĄCZONY DO SYSTEMU
IF A HEADSET IS NOT CONNECTED TO THE "APRILIA MIA" SYSTEM YOU CAN
„APRILIA MIA", NIE MOŻESZ ZARZĄDZAĆ AUDIO POŁĄCZEŃ ANI SŁUCHAĆ
NOT MANAGE THE AUDIO OF CALLS OR LISTEN TO MUSIC, THEREFORE YOU
MUZYKI, Z TEGO POWODU MUSISZ RĘCZNIE PRZEKIEROWAĆ AUDIO
NEED TO MANUALLY DIRECT THE AUDIO OF YOUR SMARTPHONE TOWARDS
SWOJEGO SMARTFONA DO WYBRANEGO URZĄDZENIA (np. GŁOŚNIKÓW /
THE DESIRED DEVICE (e.g. SPEAKERS / MICROPHONE OF THE SMART-
MIKROFONU SMARTFONA).
PHONE).
The following information appears on the digital display:
•
track playing;
53
53