Table of Contents
Advertisement
W każdym przypadku pasażer powinien Podczas wsiadania i zsiadania z pojazdu
The stand is designed to support the weight of the vehicle and a small additional
zachować ostrożności, aby nie spowodować utraty równowagi przez pojazd lub
kierowcę.
weight, which does not include the rider and passenger.
Mounting into driving position, with the side stand in place, is permitted only to prevent
OSTRZEŻENIE
the possibility of the vehicle falling or overturn, and does not indicate the possibility
KIEROWCA POWINIEN POINSTRUOWAĆ PASAŻERA O PRAWIDŁOWYM
for the rider and passenger's weight to be placed on the side stand.
SPOSOBIE WSIADANIA I ZSIADANIA Z POJAZDU.
During mounting and dismounting the vehicle's weight can cause a loss of balance,
POJAZD POSIADA PODNÓŻKI DLA PASAŻERA KTÓRE POWINNY BYĆ
with consequent loss of equilibrium and the possibility of falling or overturning.
UŻYWANE PODCZAS WSIADANIA I ZSIADANIA. PASAŻER POWINIEN ZAWSZE
CAUTION
KORZYSTAĆ Z LEWEGO PODNÓŻKA.
03_28
THE RIDER SHOULD ALWAYS BE THE FIRST TO MOUNT AND THE LAST TO
NIE WSKAKIWAĆ ANI NIE ZESKAKIWAĆ Z POJAZDU ABY NIE ZAGROZIĆ
DISMOUNT FROM THE VEHICLE, AND SHOULD CONTROL THE STABILITY AND
STABILNOŚCI I RÓWNOWADZE POJAZDU.
EQUILIBRIUM OF THE VEHICLE WHILE THE PASSENGER IS MOUNTING AND
DISMOUNTING
OSTRZEŻENIE
BAGAŻ LUB PRZEDMIOTY PRZYMOCOWANE DO TYLNEJ CZĘŚCI POJAZDU
MOGĄ STANOWIĆ PRZESZKODĘ PODCZAS WSIADANIA I ZSIADANIA Z
POJAZDU.
WE WSZYSTKICH PRZYPADKACH NALEŻY MYŚLEĆ Z WYPRZEDZENIEM I
OSTROŻNIE PRZESUWAĆ PRAWĄ NOGĘ NAD BAGAŻEM NIE POWODUJĄC
ZACHWIANIA RÓWNOWAGI.
03_29
WSIADANIE
•
Prawidłowo chwycić kierownicę i wsiąść na pojazd ustawiając go w pionie w celu
uniknięcia obciążenia podpórki bocznej.
OSTRZEŻENIE
W PRZYPADKU BRAKU MOŻLIWOŚCI OPARCIA OBU STÓP NA PODŁOŻU,
POSTAWIĆ PRAWĄ NOGĘ NA PODŁOŻU (W PRZYPADKU BRAKU RÓWNOWAGI
LEWA STRONA JEST „CHRONIONA" PRZEZ PODPÓRKĘ BOCZNĄ) I TRZYMAĆ
LEWĄ STOPĘ W GOTOWOŚCI DO POSTAWIENIA NA ZIEMI.
03_30
134
134
Advertisement
Table of Contents
