GE LOGIQ S7 Expert Service Manual page 8

GE H
EALTHCARE
D 5460683, R
IRECTION EVISION
ACEST MANUAL DE SERVICE ESTE DISPONIBIL NUMAI ÎN LIMBA ENGLEZĂ.
• DACĂ UN FURNIZOR DE SERVICII PENTRU CLIENŢI NECESITĂ O ALTĂ LIMBĂ
DECÂT CEA ENGLEZĂ, ESTE DE DATORIA CLIENTULUI SĂ FURNIZEZE O
TRADUCERE.
ATENŢIE
• NU ÎNCERCAŢI SĂ REPARAŢI ECHIPAMENTUL DECÂT ULTERIOR
(RO) CONSULTĂRII ŞI ÎNŢELEGERII ACESTUI MANUAL DE SERVICE.
• IGNORAREA ACESTUI AVERTISMENT AR PUTEA DUCE LA RĂNIREA
DEPANATORULUI, OPERATORULUI SAU PACIENTULUI ÎN URMA
PERICOLELOR DE ELECTROCUTARE, MECANICE SAU DE ALTĂ NATURĂ.
Да н н о е рук о в о дс т в о п о о бс луж и в а н и ю ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ т о ль к о
н а а н г ли й с к о м Яз ы к е .
• Ес ли с е рв и с н о МУ ПЕРСОНАЛУ к ли е н т а н е о б х о ди мо рук о в о дс т в о
н е н а а н г ли й с к о м ЯЗЫКЕ, к ли е н т у с ле дуе т с а мо с т о Ят е ль н о
ОБЕСПЕЧИТЬ п е ре в о д.
• ПЕРЕД ОБСЛУЖИВАНИЕМ ОБОРУДОВАНИЯ ОБЯЗАТЕЛЬНО ОБРАТИТЕСЬ
ОСТОРОЖНО!
(RU)
К ДАННОМУ РУКОВОДСТВУ И ПОЙМИТЕ ИЗЛОЖЕННЫЕ В НЕМ СВЕДЕНИЯ.
• НЕСОБЛЮДЕНИЕ УКАЗАННЫХ ТРЕБОВАНИЙ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ТОМУ,
ЧТО СПЕЦИАЛИСТ ПО ТЕХОБСЛУЖИВАНИЮ, ОПЕРАТОР ИЛИ ПАЦИЕНТ
ПОЛУЧАТ УДАР ЗЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, МЕХАНИЧЕСКУЮ ТРАВМУ ИЛИ
ДРУГОЕ ПОВРЕЖДЕНИЕ.
ТОВА СЕРВИЗНО РЪКОВОДСТВО Е НАЛИЧНО САМО НА АНГЛИЙСКИ ЕЗИК.
• АКО ДОСТАВЧИКЪТ НА СЕРВИЗНИ УСЛУГИ НА КЛИЕНТ СЕ НУЖДАЕ ОТ
ЕЗИК, РАЗЛИЧЕН ОТ АНГЛИЙСКИ, ЗАДЪЛЖЕНИЕ НА КЛИЕНТА Е ДА
ПРЕДОСТАВИ ПРЕВОДАЧЕСКА УСЛУГА.
• НЕ СЕ ОПИТВАЙТЕ ДА ИЗВЪРШВАТЕ СЕРВИЗНО ОБСЛУЖВАНЕ НА ТОВА
ОБОРУДВАНЕ, ОСВЕН ВСЛУЧАЙ, ЧЕ СЕРВИЗНОТО РЪКОВОДСТВО Е
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ПРОЧЕТЕНО И СЕ РАЗБИРА.
(BG)
• НЕСПАЗВАНЕТО НА ТОВА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ МОЖЕ ДА ДОВЕДЕ ДО
НАРАНЯВАНЕ НА ДОСТАВЧИКА НА СЕРВИЗНИ УСЛУГИ, НА ОПЕРАТОРА
ИЛИ ПАЦИЕНТА ВСЛЕДСТВИЕНА ТОКОВ УДАР, МЕХАНИЧНИ ИЛИ ДРУГИ
РИСКОВЕ.
OVAJ PRIRUČNIK ZA SERVISIRANJE DOSTUPAN JE SAMO NA ENGLESKOM
JEZIKU.
• AKO KLIJENTOV SERVISER ZAHTEVA JEZIK KOJI NIJE ENGLESKI,
ODGOVORNOST JE NA KLIJENTU DA PRUŽI USLUGE PREVOĐENJA.
UPOZORENJE
• NEMOJTE POKUŠAVATI DA SERVISIRATE OPREMU AKO NISTE PROČITALI I
(SR)
RAZUMELI PRIRUČNIK ZA SERVISIRANJE.
• AKO NE POŠTUJETE OVO UPOZORENJE, MOŽE DOĆI DO POVREĐIVANJA
SERVISERA, OPERATERA ILI PACIJENTA UZROKOVANOG ELEKTRIČNIM
UDAROM, MEHANIČKIM I DRUGIM OPASNOSTIMA.
vi
3
-
LOGIQ™ S7 E /P
XPERT RO
S M
ERVICE ANUAL