Removing The Cooling System Pipes And Unions - Ducati ST3 2004 Workshop Manual

sezione / section
N 3.2
A
10
B
C
10
D
11
E
F
14
G
H
L
19
M
13
N
14 18
P
19
40
Motore
Engine
Smontaggio tubazioni e
raccordi impianto di
raffreddamento
22 10
Operazioni
Rimuovere le carene
laterali
Svuotare il liquido
dall'impianto di raffred-
damento
Allentare le fascette (10) di fissaggio
manicotto pompa acqua (22) al radia-
tore acqua (4), alla pompa e rimuo-
vere quest'ultima.
Allentare la fascetta (10) di fissaggio
manicotto radiatore/termostato (11).
Allentare la fascetta (13) di fissaggio
manicotto termostato/testa verticale
(14).
Allentare la fascetta (18) di fissaggio
manicotto termostato/testa orizzon-
tale (19).
Rimuovere il gruppo termostato (12)
completo di tubazioni.
Per separe la valvola termostatica (12)
dai manicotti (11), (14) e (19) allentare
le fascette (10),(13) e (18) di fissaggio.
13
manicotti di collegamento per evitare
perdite d'acqua. Se sui tubi si presen-
tano screpolature, rigonfiamenti o in-
durimenti dovuti ad esiccamento dei
manicotti, sarà opportuna la loro
sostituzione.
18
12 10
11
18
Rif. Sez.
E 2
D 4
Importante
Controllare periodicamente i
Removing the cooling
system pipes and unions
Operations See Sect.
Remove the side
fairings
Drain the cooling
system
Loosen the clamps (10) on the hose
between the coolant pump (22) and
radiator (4), and remove the pump.
Loosen the clamp (10) securing the
radiator/thermostat hose (11).
Loosen the clamp (13) securing the
thermostat/vertical head hose (14).
Loosen the clamp (18) securing the
thermostat/horizontal head hose (19).
Remove the thermostat group (12)
complete with the hoses.
To remove the thermostat (12) from
the hoses (11), (14) and (19), loosen
the clamps (10), (13) and (18).
Caution
Check connecting hoses at
regular intervals for water leaks.
Change the hoses if they are cracked,
swollen or hardened from aging.
ST3
- M.Y. 2004 - edizione/edition 00
E 2
D 4