Timing System Disassembly - Ducati ST3 2004 Workshop Manual

sezione / section
N 4.2
21
28
24
6
8 24
14
13
ST3
- M.Y. 2004 - edizione/edition 00
Motore
Engine
Smontaggio gruppo
distribuzione
9
22
Note
Per una migliore chiarezza le
operazioni descritte rappresentano il
motore rimosso dal telaio e il gruppo
testa rimosso dal motore.
L'esecuzione delle stesse è
comunque possibile anche con
motore e testa installati rimuovendo i
componenti riportati.
22 21
Allentare la vite (24) di
posizionamento tenditore (21) cinghia
cilindro orizzontale.
Allentare la vite (22) di fissaggio
tenditore cilindro orizzontale e
spostare il tenditore (21) in posizione
di riposo.
Rimuovere la cinghia distribuzione (9)
cilindro orizzontale.
Eseguire la stessa sequenza di
operazioni per rimuovere la cinghia
distribuzione (28) cilindro verticale.
88713.2295
Inserire l'attrezzo 88713.2295 sulla
puleggia, per bloccarne la rotazione,
88700.5644
ed utilizzando la bussola dell'attrezzo
cod. 88700.5644 inserita in una
chiave dinamometrica, allentare la
ghiera (13) di fissaggio puleggia (16).
Importante
Ad ogni rimontaggio utilizzare
sempre ghiere nuove.
Rimuovere la ghiera (13), la rosetta
(14) e la puleggia (16).
16
16
Timing system
disassembly
Note
The photographs show the
engine removed from the frame and
the cylinder head removed from the
engine for the purpose of clarity
alone.
These operations can nevertheless
be performed with the head and
engine in place, removing only the
specified parts
Loosen the locating screw (24) of the
tensioner (21) of the horizontal
cylinder timing belt.
Loosen the retaining screw (22) of the
horizontal cylinder tensioner and
place tensioner (21) in the rest
position.
Remove the horizontal cylinder timing
belt (9).
Repeat the sequence for the timing
belt (28) of the vertical cylinder.
Install tool part no. 88713.2295 to the
belt roller to lock rotation. Fit the bush
of tool part no. 88700.5644 to a
torque wrench and slacken the belt
roller (16) ring nut (13).
Caution
At reassembly, always use new
ring nuts.
Remove ring nut (13), washer (14)
and belt roller (16).
A
B
C
D
E
F
G
H
L
M
N
P
61