Table of Contents
Advertisement
sezione / section
P 2
A
B
C
2
D
E
F
G
H
L
M
N
P
30
Impianto elettrico
Electric system
Batteria
Norme di sicurezza della
batteria
sulla batteria occorre tenere presente
le relative norme di sicurezza (Sez. A
3). Le batterie, durante la carica,
sviluppano gas infiammabili. Evitare di
esporre la batteria a scintille o fiamme
libere durante queste operazioni.
Istruzioni per l'utilizzo della
3
batteria
La batteria è del tipo sigillato e
completamente esente da
manutenzione, pertanto, a parte la
carica, non necessita di altre
operazioni al momento
1
dell'installazione sul veicolo.
coprivalvola (1) posto sulla parte
superiore del coperchio. In presenza
di rotture del monoblocco, del
coperchio, dei terminali, o
manomissione del listello copri
valvola, è assolutamente
necessario sostituire la batteria
per periodi superiori ai 30 giorni,
togliere la batteria e conservarla in un
luogo fresco e sicuro.
Ricaricare sempre la batteria prima
del primo utilizzo, e soprattutto dopo
lunghi periodi di stoccaggio (prima
della vendita del veicolo).
Smontaggio batteria
Rimuovere la semicarena destra
(Sez. E 2).
Svitare le viti sui morsetti partendo
sempre da quello negativo.
Svitare la vite (2) di fissaggio della
staffa (3), quindi rimuovere la staffa e
sfilare la batteria.
Rimontaggio batteria
Operare con sequenza inversa
rispetto alla rimozione. In particolare,
verificare che i contatti non siano
ossidati e serrare le viti dei morsetti
alla coppia prescritta (Sez. C 3),
applicando spray idrorepellente.
Attenzione
Prima di eseguire operazioni
Attenzione
Non rimuovere mai il listello
Importante
Se il mezzo non viene utilizzato
Battery
Safety rules
Warning
Carefully read the relevant
safety rules before making any
intervention on the battery (Sect. A 3).
When under charge, batteries
produce explosive gases. Keep
batteries away from heat sources,
sparks or open flames.
Instructions for use
The battery is a sealed unit and totally
maintenance free. After fitting, it only
requires charging.
Warning
Never remove the valve cover
(1) positioned on top of cover.
Replace battery if block, cover and
terminals are broken or if the valve
cover has been disturbed.
Caution
If the motorcycle is left unused
for more than 30 days, remove the
battery and store it in a safe, cool
place.
Always charge the battery before the
first operation and after long storage
periods - such as before selling the
vehicle.
Removing the battery
Remove the right side fairing
(Sect. E 2).
Undo the screws on the terminals.
Always start from the negative
terminal.
Undo the screw (2) securing bracket
(3), remove bracket and then remove
the battery.
Refitting the battery
For correct reassembly, reverse the
removal procedures, paying particular
attention to the terminals, which
should not show any sign of
oxidization. Tighten terminal screws
to the specified torque (Sect. C 3) and
use a waterproof spray.
ST3
- M.Y. 2004 - edizione/edition 00
Advertisement
Table of Contents
