Table of Contents
Advertisement
sezione / section
M 4
1
A
B
C
D
E
F
G
H
L
M
N
P
26
Impianto iniezione - accensione
Ignition - injection system
Display LCD
2
1 Indicatore temperatura acqua.
Indica la temperatura dell'acqua
di raffreddamento del motore.
3
Importante
Non utilizzare il motociclo
4
quando la temperatura raggiunge il
valore massimo in quanto si potrebbe
5
danneggiare il motore.
2 Orologio.
3 Tachimetro.
Indica la velocità di percorrenza
del veicolo.
4 Display ausiliario.
Indica in sequenza le indicazioni di
contachilometri, contachilometri
parziali, velocità media, consumo
istantaneo, consumo medio,
carburante consumato,
autonomia residua e quantità
carburante residuo.
5 Spia EOBD (giallo ambra).
Se accesa in modo permanente
viene utilizzata dalla centralina per
comunicare la presenza di errori
ed in alcuni casi il conseguente
blocco del motore.
Viene inoltre utilizzata come
riferimento visivo durante la
procedura di sblocco immobilizer
tramite manopola acceleratore.
Se non sono presenti errori la spia
deve accendersi quando si
posiziona l'interruttore
d'accensione su ON e deve
spegnersi dopo alcuni secondi
(normalmente 1,8 - 2 sec.).
The LCD display
1 Coolant temperature.
Displays the temperature of the
engine coolant.
Caution
Stop riding the motorcycle if
the temperature reaches its
maximum value. To continue could
damage the engine.
2 Clock
3 Speedometer.
Displays the motorcycle's road
speed.
4 Auxiliary display.
Displays values for odometer, trip
counter, average speed,
instantaneous fuel consumption,
average fuel consumption, fuel
used, remaining autonomy and
remaining fuel, in that order.
5 EOBD indicator (amber).
Lights to show that the engine
control unit has detected an error.
Certain errors lead to total engine
block.
Also used for resetting the
immobilizer using the throttle
twistgrip procedure.
If no errors have been detected,
the EOBD indicator comes on
when you turn the ignition key
ON and goes off after a few
seconds (normally 1.8 - 2 secs.).
ST3
- M.Y. 2004 - edizione/edition 00
Advertisement
Table of Contents
