Table of Contents
Advertisement
sezione / section
N 4.2
A
3
B
4
C
3
D
E
2
F
G
H
L
M
N
P
60
Motore
Engine
Smontaggio componenti
distribuzione
1
3
Note
Per una migliore chiarezza le
operazioni descritte rappresentano un
motore rimosso dal telaio.
L'esecuzione delle stesse è
comunque possibile anche con
motore installato rimuovendo i
componenti riportati.
2
Operazioni
Rimuovere le carene
laterali
Rimuovere supporto
1
batteria
Scollegare i
componenti impianto
4
elettrico lato destro
motore
Sollevare il serbatoio
Rimuovere la scatola
filtro
Note
Rimuovere inoltre ogni
3
componente che possa intralciare le
operazioni.
Smontaggio coperchi esterni
distribuzione
Svitare la vite (3) e le viti (4) e
rimuovere il coperchio esterno (1)
cinghia distribuzione orizzontale.
Svitare la vite (3) di fissaggio
coperchio esterno (2) cinghia
distribuzione verticale e rimuoverlo.
Removing the timing
system parts
Note
For reasons of clarity, the
figures show the engine block
removed from frame: this operation
can nevertheless be carried out also
with the engine on frame.
Operations
Remove the side
Rif. Sez.
fairings
E 2
Remove the battery
mount
P 2
Disconnect the electric
system parts on engine
P 1
right side
Lift the fuel tank
Remove the filter box
L 2
Note
L 7
Remove also all the parts that
could hinder the operation in
progress.
Removing timing outer covers
Loosen retaining screws (9) on
vertical cylinder outer cover (1) and
remove it.
Loosen retaining screws (9) on
horizontal cylinder outer cover (3) and
remove it.
Loosen retaining screws (9) on center
outer cover (2) and remove it.
ST3
- M.Y. 2004 - edizione/edition 00
See Sect.
E 2
P 2
P 1
L 2
L 7
Advertisement
Table of Contents
