Ducati ST3 2004 Workshop Manual page 396

sezione / section
N 3.2
10
11
22
B
ST3
- M.Y. 2004 - edizione/edition 00
Motore
Engine
Inserire i manicotti impianto di raffred-
damento (11) e (22) nei rispettivi boc-
chettoni sul radiatore e serrare le
fascette (10) alla coppia prescritta
(Sez. C 3).
Ricollegare la tubazione (C) di collega-
mento serbatoio acqua-radiatore e fis-
sarla serrando la fascetta (B) alla
coppia di serraggio prescritta
(Sez. C 3).
Procedere al rimontaggio dei compo-
nenti rimossi per le operazioni de-
scritte.
10
Operazioni
Riempire l'impianto di
raffreddamento
Rimontare le carene
laterali
C
Fit the cooling system hoses (11) and
(22) to the unions on the radiator and
tighten the clamps (10) to the
specified torque (Section C 3).
Reconnect the coolant reservoir -
radiator hose (C) and tighten the hose
clamp (B) to the specified torque
(Section. C 3).
Refit all the parts previously removed.
Operations
Fill the cooling circuit
Refit the side fairings
Rif. Sez.
D 4
E 2
A
B
See Sect.
C
D 4
E 2
D
E
F
G
H
L
M
N
P
39