Ducati ST3 2004 Workshop Manual page 408

sezione / section
N 3.3
11
13
12
13
ST3
- M.Y. 2004 - edizione/edition 00
Motore
Engine
Inserire i grani di centraggio (11) sul
coperchio pompa e posizionare sul
carter il coperchio pompa acqua (12).
Impuntare le viti (13) di fissaggio
coperchio (12) e bloccarle alla coppia
prescritta (Sez. C 3)
Procedere al rimontaggio dei
componenti rimossi per le operazioni
descritte.
Operazioni
Installare il coperchio
alternatore
Eseguire il carica-
mento liquido
dell'impianto di raffred-
damento
Montare le carene late-
13
rali
Fit the alignment pins (11) to the
pump cover (12) and fit the pump
cover to the engine casing.
Start the retaining screws (13) in their
holes in the cover and tighten them to
the specified torque (Sect. C 3).
Refit any components you have
removed during the procedure.
Operations
Rif. Sez.
Fit generator cover
N 8
Fill the cooling system
Reassemble side
D 4
fairings
E 2
A
B
See Sect.
N 8
D 4
C
E 2
D
E
F
G
H
L
M
N
P
51