Table of Contents
Advertisement
1
2
3
4
5
6
LUBRIFICAZIONE
Forzata a mezzo pompa ad
ingranaggi, con valvola by-pass di
sovrapressione, incorporata, rete di
filtraggio in aspirazione cartuccia
intercambiabile in mandata con
valvola di sicurezza per intasamento
della stessa, indicatore bassa
pressione sul cruscotto.
L'impianto è composto da:
1) Raccordo tubo sfiato vapori coppa
olio
2) Tappo immissione olio
3) Indicatore di livello
4) Ingranaggi pompa olio
5) Filtro a rete in aspirazione
6) Pressostato
7) Coppa olio
8) Cartuccia filtro in mandata
9) Tubazione mandata olio alle teste
10) Raccordo testa orizzontale
11) Raccordo testa verticale
RAFFREDDAMENTO
A liquido a circuito pressurizzato con
radiatore e termostato a
miscelazione. Una pompa
centrifuga, comandata dall'albero di
distribuzione, mette in circolazione il
liquido e un serbatoio di espansione
recupera le dilatazioni termiche del
refrigerante.
Capacità circuito:
3,5 litri
Valore di pressione massima
raggiungibile prima dell'apertura del
tappo:
1,2 bar.
Portata pompa:
-1
35 lt/min a 6.000 min
Termostato
Inizio apertura:
65 °C±2 °C
Inserzione elettroventola:
103 °C
Diserzione elettroventola:
102 °C
11
10
7
8
9
LUBRICATION
Forced lubrication by gear pump.
Built-in pressure relief by-pass valve.
Mesh intake filter. Disposable filter
cartridge on intake with clogged
cartridge safety valve. Low oil
pressure indicator on instrument
panel.
The lubrication system consists of
the following:
1) Oil sump fume/breather pipe
2) Oil filler cap
3) Oil level indicator
4) Oil pump gears
5) Mesh intake filter
6) Pressure switch
7) Oil sump
8) Oil delivery filter cartridge
9) Oil delivery tube to heads
10) Horizontal head union
11) Vertical head union
COOLING SYSTEM
Fluid cooling through pressurized
circuit with cooler and mixing
thermostat. Coolant is pumped by a
centrifugal pump driven by the
camshaft. The circuit has an
expansion tank to take up coolant
when it expands from heat.
Circuit capacity:
3.5 l
Max. pressure value before filler cap
is opened:
1.2 bar
Pump flow rate:
35 l/min at 6,000 rpm
Thermostat
Opening start:
65 °C±2 °C
Electric fan connection:
103 °C
Electric fan disconnection:
102 °C
Generalità / Description
19
Advertisement
Table of Contents
