Ducati ST3 2004 Workshop Manual page 455

sezione / section
N 4.4
A
B
Lato scarico
Exhaust side
C
D
2
Lato aspirazione
E
Inlet side
F
G
Lato aspirazione
Inlet side
H
L
M
N
P
3
98
Motore
Engine
Per il posizionamento e rimontaggio
dei bilancieri di apertura (3) seguire le
1
stesse operazioni e accorgimenti
eseguiti sui bilancieri di chiusura.
Inserire la molletta laterale (1) di
fissaggio bilanciere di apertura (3) lato
scarico sul perno con l' apposito
attrezzo cod. 88713.2545.
3 molletta di fissaggio bilanciere
apertura lato scarico.
Inserire le mollette laterali (1) di
fissaggio bilancieri apertura (3) lato
aspirazione.
1
Le rosette rasamento (2) devono
essere posizionate ai lati della
molletta (1).
Operazioni
Rimontare i coperchi
valvole e i cappellotti
alberi disttribuzione
3
1
2
3
88713.2545
88713.2545
Importante
Fissare prima sempre la
Rif. Sez.
N 4.3
Repeat the steps and precautions
followed to fit the closing rocker arms
to fit the opening rocker arms (3) as
well.
Fit the side retaining spring (1) of the
exhaust valve opening rocker arm (3)
over the shaft using the special tool
88713.2545.
Importante
Always fit the exhaust valve
opening rocker arm retaining spring
first.
Fit the side retaining springs (1) of the
inlet valve opening rocker arms (3).
The shims (2) must be positioned at
the sides of the spring (1)
Operations See Sect.
Refit the valve covers
and the camshaft end
covers
ST3
- M.Y. 2004 - edizione/edition 00
N 4.3