Removing The Gearbox - Ducati ST3 2004 Workshop Manual

sezione / section
N 7.2
34
30
30
29
27
16
29
28
A
25
ST3
- M.Y. 2004 - edizione/edition 00
Motore
Engine
Smontaggio gruppo
cambio
28
Operazioni
Rimuovere il motore
dal telaio
Aprire i semicarter
Sfilare i perni guida delle forcelle (30).
Spostare le forcelle (28) e (29) in
modo da disimpegnarle dalle cave del
tamburo selettore (34).
Estrarre il tamburo (16) comando for-
celle facendo attenzione ai rasamenti
(31) e (27) montati che non devono
essere invertiti.
Una volta rimosso è possibile sostitu-
ire l'anello (32) ferma rullini e i rullini
speciali (33).
Rimuovere le forcelle (29) e (28) di in-
nesto marce.
Rimuovere l'albero primario (2) e l'al-
bero secondario (25) del cambio com-
pleti di ingranaggi prestando
31
attenzione alle rondelle di rasamento
poste sulle loro estremità.
In caso siano rimasti montati, sfilare
dalle estremità dell'albero primario (2)
e secondario (25), gli anelli interni (A)
dei cuscinetti (Sez. N 9.2).
2

Removing the gearbox

Operations
Rif. Sez.
Remove engine from
frame
N 1
Open casings
N 9.2
Pull out the fork (30) guide pins.
Move the forks (28) and (29) to
disengage them from the selector
drum (34) slots.
Pull out the fork drum (16). Take care
not to lose the shims (31) and (27)
fitted on the shaft.
Now you can replace the needle roller
stop ring (32) and the special needle
rollers (33).
Remove gear selector forks (29) and
(28).
Remove gearbox primary (2) and
secondary (25) shafts complete with
gears. Do not damage or lose the
shims on the ends.
Should the bearing inner rings (A) be
blocked, slide them out of the
gearbox primary (2) and secondary
(25) (Sect. N 9).
A
See Sect.
N 1
N 9.2
B
C
D
E
F
G
H
L
M
N
P
139