Table of Contents
Advertisement
sezione / section
F 5
A
9
10
B
1
LOCK
C
D
E
11
F
G
H
L
M
N
P
28
Comandi - Dispositivi
Controls - Devices
Smontaggio comando
cambio
Svitare e rimuovere il perno (4) di
6
4
fissaggio pedale cambio (6).
Svitare e rimuovere la vite (10).
Contrassegnare la posizione della
leva (9) rispetto all'alberino di
selezione marce, quindi sfilare la leva
3
dal motore.
Rimuovere il gruppo comando
cambio dal veicolo.
Scomposizione comando
cambio
Per lo smontaggio e la sostituzione
dei componenti del gruppo comando
cambio seguire le indicazioni
dell'esploso riportato a inizio capitolo.
per rimontare l'asta (1) rinvio cambio,
6
utilizzare l'apposita presa di chiave
centrale.
In caso di sostituzione della boccola
(11) interna al pedale (6), eseguire il
montaggio della boccola nuova
utilizzando per l'introduzione una
pressa e portandola alla quota di
2 mm della faccia esterna del pedale.
intervento sul comando cambio
posteriore occorre registrare la
posizione del pedale cambio.
Per eseguire la regolazione della
posizione del pedale seguire le
istruzioni riportate alla Sez. D 4.
Rimontaggio comando
cambio
Per il rimontaggio eseguire in ordine
inverso le operazioni eseguite per la
rimozione del gruppo.
Applicare frenafiletti sulla vite (10) e
sul perno (4), quindi bloccarli alla
coppia prescritta (Sez. C 3).
Note
Il dado (3) ha il filetto sinistro
Attenzione
Dopo aver eseguito un
Removing the gear
change control
Unscrew and remove the pivot
bolt (4) of the gear change pedal (6).
Loosen and remove screw (10).
Mark the lever (9) position relative to
the gear selector shaft and withdraw
the lever.
Remove gearbox control unit from
vehicle.
Disassembling the gear change
control
Please refer to the exploded view at
the beginning of this section for
indications on disassembly and
replacement of gear change control
components.
Note
Nut (3) has a left-hand thread.
To refit the gearbox transmission
rod (1), use the special central flat.
If the bush (11) inside the pedal (6)
needs replacing, drive the
replacement bush in place using a
press. The bush must be seated
2 mm deep below the pedal outer
face.
Warning
After servicing the gear change
control, adjust the gear change pedal
position.
To adjust the pedal, follow the
instructions provided in Sect. D 4.
Refitting the gear change
control
To refit, reverse the removal
procedure.
Smear threadlocker on the screw
(10), the pivot bolt (4) and then
tighten them to the specified torque
(Sect. C 3).
ST3
- M.Y. 2004 - edizione/edition 00
Advertisement
Table of Contents
