Xerox WorkCentre 5790 Series Service Manual page 19

WARNING
Do not use the W/TAG 148 right hand cover with an output device other than the OCT
Transport assembly. The right hand cover will expose moving parts if not used correctly.
Moving parts can cause injury.
AVERTISSEMENT: Ne pas utiliser le capot de droite W/TAG 148 avec un périphérique de
sortie autre que le module de transport OCT (bac à décalage). Ce capot expose des
pièces mobiles s'il n'est pas utilisé correctement. Les pièces mobiles risquent
d'entraîner des blessures.
AVVERTENZA: Non utilizzare la copertura destra W/TAG 148 con un dispositivo di
uscita tranne il complessivo del trasporto OCT. Se questa copertura non viene utilizzata
in modo corretto, si potrebbero esporre parti meccaniche in movimento con rischio di
infortuni.
ACHTUNG: Rechtsseitige Abdeckung (W/TAG 148) NUR mit Ausgabegeräten vom Typ
OCT-Transporteinheit verwenden. Bei unsachgemäßer Verwendung bietet die
rechtsseitige Abdeckung Zugang zu sich bewegenden Teilen die Verletzungen verursa-
chen können.
AVISO: No utilizar la cubierta derecha (W/TAG 148) con otro dispositivo de salida que no
sea el conjunto de Transporte de OCT (Bandeja Receptora de Compaginación). Si no se
utiliza bien, la cubierta derecha deja expuestas piezas móviles que pueden causar
lesiones.
Introduction
May 2013
Translation of Warnings
Xerox® WorkCentre® 5790 Family xvii