Table of Contents

Advertisement

Quick Links

More Information
EN
Další informace
CS
Więcej informacji
PO
További információk
HU
Mai multe informaţii
RO
Допълнителна информация
BG
www.xerox.com/office/WC4265support
www.xerox.com/msds (U.S./Canada)
www.xerox.com/environment_europe
www.xerox.com/office/businessresourcecenter
www.xerox.com/office/WC4265supplies
Before operating your printer, read the safety and
EN
regulatory chapters in the User Guide available on
the Software and Documentation disc or online.
The Material Safety Data Sheets (US/Canada) and
environmental information (Europe) are available
online.
Než začnete tiskárnu používat, přečtěte si kapitoly o
CS
bezpečnosti a právních předpisech v uživatelské
příručce, která je k dispozici na disku Software and
Documentation disc (Disk se softwarem a
dokumentací) nebo online.
Dokumenty Material Safety Data Sheets
(bezpečnostní specifikace materiálu) (USA/Kanada) a
informace o vlivu na životní prostředí (Evropa) jsou k
dispozici online.
Przed rozpoczęciem używania drukarki należy
PO
przeczytać rozdziały dotyczące bezpieczeństwa i
zgodności z przepisami w Przewodniku użytkownika
dostępnym Software and Documentation disc (Płyta z
oprogramowaniem i dokumentacją) lub w Internecie.
Material Safety Data Sheets (Karty danych o
bezpieczeństwie materiałów) (USA/Kanada) i
informacje związane z ochroną środowiska (Europa)
dostępne są w Internecie.
A nyomtató működtetése előtt olvassa el a
HU
biztonságról és az előírásokról szóló fejezeteket a
Felhasználói útmutatóban, amely a Software and
Documentation (Szoftverek és dokumentáció) című
lemezen vagy online érhető el.
Az Material Safety Data Sheets (Anyagbiztonsági
adatlapok) (USA/Kanada) és környezetvédelmi
információk (Európa) online érhetők el.
Înainte de a utiliza imprimanta, citiţi capitolele
RO
privind siguranţa şi reglementările din documentul
Ghid de utilizare disponibil pe Software and
Documentation disc (Disc pentru software şi
documentaţie) sau online.
Material Safety Data Sheets (fişe tehnice privind
siguranţa materialelor utilizate) (SUA/Canada) şi
informaţiile privind mediul (Europa) sunt disponibile
online.
Преди да използвате принтера, прочетете главите за
BG
безопасността и нормативните изисквания в User
Guide (Ръководство за потребителя), намиращо се на
диска Software and Documentation (Софтуер и
документация) или онлайн.
Material Safety Data Sheets (Данни за безопасността
на материалите) (САЩ/Канада) и информация
относно околната среда (Европа) можете да
намерите онлайн.
www.xerox.com/office/WC4265supplies
Printer supplies
EN
Spotřební materiál k tiskárně
CS
Materiały eksploatacyjne drukarki
PO
Nyomtatókellékek
HU
Consumabile pentru imprimantă
RO
Консумативи за принтера
BG
www.xerox.com/office/
businessresourcecenter
Templates, tips, and tutorials
EN
Šablony, tipy a výukové programy
CS
Szablony, wskazówki i samouczki
PO
Sablonok, tippek és bemutatók
HU
Modele, recomandări şi tutoriale
RO
Шаблони, съвети и самоучители
BG
Xerox WorkCentre 4265
Multifunction Printer
Xerox
WorkCentre
®
Quick Use Guide
Čeština
Stručný návod k použití
CS
Polski
Skrócona instrukcja obsługi
PO
Magyar
Gyorsútmutató
HU
Română
Ghid rapid de utilizare
RO
Български
Кратко ръководство за употреба
BG
607E01000 Rev A
© 2014 Xerox Corporation. All Rights Reserved. Xerox
, Xerox and Design
, and WorkCentre
®
®
are trademarks of Xerox Corporation in the United States and/or other countries.
4265
®
®

Advertisement

Table of Contents
loading

Summary of Contents for Xerox Work Centre 4265

  • Page 1 Modele, recomandări şi tutoriale Шаблони, съвети и самоучители 607E01000 Rev A © 2014 Xerox Corporation. All Rights Reserved. Xerox , Xerox and Design , and WorkCentre ® ® ® are trademarks of Xerox Corporation in the United States and/or other countries.
  • Page 2: Table Of Contents

    Podporované druhy papíru Skanowanie do wiadomości e-mail Korzystanie z ustawień wstępnych Obsługiwany papier Előbeállítások használata Szkennelés e-mailbe Támogatott papírtípusok és -méretek Scanarea către e-mail Utilizarea presetărilor Hârtia acceptată Използване на предварителни настройки Сканиране към електронна поща Поддържани видове хартия www.xerox.com/office/WC4265support...
  • Page 3: Printer Basics

    A nyomtatóhoz opcionális kiegészítők is csatlakoztathatók. További információk: Felhasználói útmutató. La imprimantă se pot conecta accesorii opţionale. Consultaţi User Guide (Ghidul de utilizare) pentru mai multe informaţii. В окомплектовката на вашия принтер може да са включени опционални аксесоари. Вижте User Guide (Ръководство за потребителя) за повече информация. www.xerox.com/office/WC4265support...
  • Page 4: Control Panel

    Energiatakarékos mód: belépés alacsony fogyasztású módba, illetve kilépés onnan Gépállapot: beállítások és információk Economizor de energie: intrare în sau ieşire din modul consum redus Stare aparat: setări şi informaţii Енергоспестяващ режим: влизане или излизане от режим на ниска консумация на енергия Състояние на машината: настройки и информация www.xerox.com/office/WC4265support...
  • Page 5: Centreware Internet Services

    CentreWare Internet Services CentreWare Internet Services CentreWare Internet Services CentreWare Internet Services CentreWare Internet Services www.xerox.com/office/WC4265docs English Deutsch CentreWare Internet Services enables you to access printer configuration details, paper and supplies status, Español job status, and diagnostic functions over a TCP/IP network. You can also manage fax, email, and network Français...
  • Page 6: Printing

    Patrz Przewodnik użytkownika > Drukowanie C5 .......162 x 229 mm Lásd: Felhasználói útmutató > Nyomtatás C6 .......114 x 162 mm Consultaţi User Guide (Ghid de utilizare) > Printing (Imprimarea) www.xerox.com/paper (U.S./Canada) Вижте User Guide (Ръководство за потребителя) > www.xerox.com/europaper Printing (Печат) www.xerox.com/office/WC4265support...
  • Page 7: Basic Printing

    Kézitálca Tava manuală Mногофункционална тава Confirm or change size and type settings on the control panel. Select printing options in the Xerox print driver. ® Potvrďte nebo změňte na ovládacím panelu nastavení formátu a typu. Vyberte možnosti tisku v ovladači tiskárny Xerox ®...
  • Page 8: Printing From Usb Flash Drive

    Az Összes törlése lehetőség törli a beprogramozott munka beállítását. A Mégse lehetőség leállítja a nyomtatási munkát. Butonul Şterge tot şterge setarea programată pentru lucrare. Butonul Anulare opreşte lucrarea de imprimare. С бутона „Изчистване на всичко“ се изтриват програмираните настройки за задачата. С „Отмяна“ се спира задачата за печат. www.xerox.com/office/WC4265support...
  • Page 9: Printing Secure And Saved Jobs

    Pentru lucrările salvate care nu sunt protejate prin parolă, atingeţi Reimprimare Lucrări Salvate de pe ecranul Pornire servicii С бутона Отмяна се спира печатното задание. За съхранени задания, които не са защитени с парола, докоснете Reprint Saved Jobs (Повторно отпечатване на съхранени задания) в екрана на началната страница на услугите www.xerox.com/office/WC4265support...
  • Page 10: Copying

    úlohy. Zrušit – zastaví úlohu kopírování. Funkcja Wyczyść wszystko powoduje usunięcie Press Start zaprogramowanych ustawień pracy. Funkcja www.xerox.com/office/WC4265docs Stiskněte tlačítko Start Anuluj powoduje zatrzymanie pracy kopiowania. Naciśnij przycisk Start Az Összes törlése lehetőség törli a See User Guide > Copying beprogramozott munka beállítását.
  • Page 11: Scanning

    Încărcarea originalului Зареждане на оригинала www.xerox.com/office/WC4265docs If the printer is connected using a USB cable, you can scan to a folder on your computer, or import a scan into an application. If the printer is connected to a network, you can scan to an email address or FTP server, scan to a shared folder on a networked computer, or scan to a computer using Windows WSD.
  • Page 12: Scanning To Email

    Az Összes törlése lehetőség törli a beprogramozott munka beállítását. A Mégse lehetőség leállítja a szkennelési munkát. Butonul Şterge tot şterge setarea programată pentru lucrare. Butonul Anulare opreşte lucrarea de scanare. С бутона „Изчистване на всичко“ се изтриват програмираните настройки за задачата. С „Отмяна“ се спира задачата за сканиране. www.xerox.com/office/WC4265support...
  • Page 13: Scanning To A Usb Flash Drive

    A Mégse lehetőség leállítja a szkennelési munkát. Butonul Şterge tot şterge setarea programată pentru lucrare. Butonul Anulare opreşte lucrarea de scanare. С бутона „Изчистване на всичко“ се изтриват програмираните настройки за задачата. С „Отмяна“ се спира задачата за сканиране. www.xerox.com/office/WC4265support...
  • Page 14: Scanning To A Folder

    Nyomja meg a Start gombot Igény szerint módosítsa a beállításokat За добавянето на често използвани контакти в Favorites (Предпочитани) вижте User Guide (Ръководство за Schimbaţi setările conform necesităţilor Apăsaţi pe Start потребителя) Променете настройките съобразно нуждите ви Натиснете Старт www.xerox.com/office/WC4265support...
  • Page 15: Faxing

    Az Összes törlése lehetőség törli a beprogramozott munka beállítását. A Mégse lehetőség leállítja a faxolási munkát. Butonul Şterge tot şterge setarea programată pentru lucrare. Butonul Anulare opreşte lucrarea de fax. С бутона „Изчистване на всичко“ се изтриват програмираните настройки за задачата. С „Отмяна“ се спира задачата за факс. www.xerox.com/office/WC4265support...
  • Page 16: Customizing Workflow

    Personalizarea fluxului de lucru Настройване на работния поток според нуждите ви www.xerox.com/office/WC4265docs Some tasks may be a frequent part of your daily work. You can simplify repetitive tasks in several ways: Bizonyos feladatokat többször is végre kell hajtania a munkanap során. Az ismétlődő feladatokat többféle módon is egyszerűsítheti:...
  • Page 17: Creating 1-Touch Service

    страница на услугите. За качване на персонализирани икони, предназначаване на услуги, задействащи се с едно докосване, за определени потребители и проследяване на използването чрез функциите за отчитане вижте System Administrator Guide (Ръководство на системния администратор) > Customization and Expansion (Настройване според предпочитанията и разширяване). www.xerox.com/office/WC4265support...
  • Page 18: Using Presets

    Променете настройките според необходимостта персонализирани. За създаване на предварително зададени настройки вижте System Administrator Guide (Ръководство на системния администратор) > Copy (Копиране) > Copy presets (Предварително зададени настройки за копиране) или Scan (Сканиране) > Scan presets (Предварително зададени настройки за сканиране). www.xerox.com/office/WC4265support...
  • Page 19: Customizing Services Home View

    CentreWare Internet Services. За използването на CentreWare Internet Services вижте стр. 9. сензорния екран на устройството mai jos pentru a-i schimba poziţia pe ecranul Pornire servicii Изберете някой ред с услуга и го придвижете нагоре или надолу, за да промените позицията му на екрана на началната страница на услугите www.xerox.com/office/WC4265support...
  • Page 20: Customizing Service Settings View

    Válassza ki a funkciót, majd az újrarendezéshez Alegeţi aspectul primei file érintse meg a nyilakat Първо изберете оформление на раздела Selectaţi funcţia, apoi atingeţi săgeţile pentru a-i schimba poziţia Изберете функция, след което променете реда й чрез докосване на стрелките www.xerox.com/office/WC4265support...

Table of Contents