Olivetti d-Copia 3500MF Service Manual page 738

(Medium-speed MFPs)
12.Close the cover (4).
(For high-speed MFPs and when the finisher
is installed)
12.Reinstall the cover (4).
(MFP à vitesse moyenne)
12.Fermer le couvercle (4).
(Pour les MFP à grande vitesse quand le
retoucheur est installé)
12.Reposer le couvercle (4).
(MFP de velocidad media)
12.Cierre la cubierta (4).
(Para las MFP de alta velocidad y cuando el
finalizador está instalado)
12.Vuelva a instalar la cubierta (4).
(MFP der mittleren Leistungsklasse)
12.Die Abdeckung (4) schließen.
(Für MFP der Hochleistungsklasse und wenn
der Finisher installiert ist)
12.Die Abdeckung (4) wieder anbringen.
(Per MFP a velocità media)
12.Chiudere il coperchio (4).
(Per MFP a velocità alta e quando la finitrice
è installata)
12.Reinstallare il coperchio (4).
（中速 MFP 时）
12.关闭盖板 （4） 。
（高速 MFP 且安装装订器时）
12.安装盖板 （4） 。
( 중속 MFP 의 경우）
12.커버 （4） 를 닫습니다 .
（고속 MFP 및 피니셔 장착 시의 경우）
12.커버 （4） 를 장착합니다 .
（中速 MFP の場合）
12.カバー （4） を閉める。
（高速 MFP およびフィニッシャー装着時の場合）
12.カバー （4） を取り付ける。
9