Olivetti d-Copia 3500MF Service Manual page 619

Installation on medium-speed MFPs
If installing on a high-speed MFP, proceed to step 35.
29.Reinstall the paper feeder lower right cover (19).
30.Reinstall the paper feeder right cover (14).
Montage sur des MFP à vitesse moyenne
Si le montage est fait sur un MFP à grande vitesse, passer à l'étape 35.
29.Reposer le capot inférieur droit du bureau papier (19).
30.Reposer le capot droit du bureau papier (14).
Instalación en las MFP de velocidad media
Si se instala en una MFP de alta velocidad, vaya al paso 35.
29.Reinstale la cubierta derecha inferior del alimentador de papel (19).
30.Reinstale la cubierta derecha del alimentador de papel (14).
Installation an MFP der mittleren Leistungsklasse
Gehen Sie zur Installation an einem MFP der Hochleistungsklasse weiter
zu Schritt 35.
29.Bringen Sie die untere rechte Abdeckung (19) des Papiereinzugs wie-
der an.
30.Bringen Sie die rechte Abdeckung (14) des Papiereinzugs wieder an.
Installazione sulle MFP a velocità media
Se si installa su una MFP a velocità alta, procedere al passo 35.
29.Reinstallare il coperchio destro inferiore dell'unità di alimentazione
carta (19).
30.Reinstallare il coperchio destro (14) dell'unità di alimentazione carta.
安装于中速 MFP 上时
安装于高速 MFP 上时， 进至步骤 35。
29.按原样安装供纸盒的右下部盖板 (19)。
30.按原样安装供纸盒的右盖板 (14)。
중속 MFP 에 설치하는 경우
고속 MFP 에 설치하는 경우에는 순서 35 로 진행합니다 .
29.용지 급지대의 우측 하단커버 (19) 를 원래대로 장착합니다 .
30.용지 급지대의 우측커버 (14) 를 원래대로 장착합니다 .
中速 MFP に設置の場合
高速 MFP に設置の場合は手順 35 に進む。
29.ペーパーフィーダーの右下カバー(19) を元通り取り付ける。
30.ペーパーフィーダーの右カバー(14) を元通り取り付ける。
14
31.Reinstall the lower right rear cover (11).
32.Mount a screw (9) in the middle right rear cover (8).
33.Reinstall the front right cover (5).
34.Reinstall the lower right cover (1).
Proceed to step 41.
31.Reposer le capot arrière inférieur droit (11).
32.Fixer la vis (9) sur le capot arrière médian droit (8).
33.Reposer le capot avant droit (5).
34.Reposer le capot inférieur droit (1).
Passer à l'étape 41.
31.Reinstale la cubierta trasera inferior derecha (11).
32.Instale el tornillo (9) en la cubierta trasera central derecha (8).
33.Reinstale la cubierta delantera derecha (5).
34.Reinstale la cubierta derecha inferior (1).
Vaya al paso 41.
31.Bringen Sie die untere rechte hintere Abdeckung (11) wieder an.
32.Befestigen Sie eine Schraube (9) an der mittleren rechten hinteren
Abdeckung (8).
33.Bringen Sie die vordere rechte Abdeckung (5) wieder an.
34.Bringen Sie die untere rechte Abdeckung (1) wieder an.
Gehen Sie weiter zu Schritt 41.
31.Reinstallare il coperchio posteriore inferiore destro (11).
32.Montare la vite (9) nel coperchio posteriore centrale destro (8).
33.Reinstallare il coperchio destro anteriore (5).
34.Reinstallare il coperchio destro inferiore (1).
Procedere al passo 41.
31.按原样安装右下后部盖板 (11)。
32.安装右中后部盖板 (8) 的 1 颗螺丝 (9)。
33.按原样安装右前部盖板 (5)。
34.按原样安装右下部盖板 (1)。
进至步骤 41。
31.우측하단 뒷커버 (11) 를 원래대로 장착합니다 .
32.우측 중간 뒷커버 (8) 의 나사 (9) 1 개를 장착합니다 .
33.우측 전면커버 (5) 를 원래대로 장착합니다 .
34.우측 하단커버 (1) 를 원래대로 장착합니다 .
순서 41 로 진행합니다 .
31.右下後カバー(11) を元通り取り付ける。
32.右中後カバー(8) のビス (9)1 本を取り付ける。
33.右前カバー(5) を元通り取り付ける。
34.右下カバー(1) を元通り取り付ける。
手順 41 に進む。