Olivetti d-Copia 3500MF Service Manual page 730

A
B
Supplied parts
A. FAX circuit board ....................................... 1
B. Modular connector cable
(120 V/Australian model only)
PJJWC0016Z (UL Listed.HUAN HSIN
Type TL:120 V only)1
C. Terminal seal ............................................. 1
Pièces fournies
A. Carte à circuits FAX ................................... 1
B. Câble du connecteur modulaire (modèles
pour l'Australie/120 V seulement).............. 1
C. Joint de borne............................................ 1
D. Etiquette de l'alphabet ............................... 1
Partes suministradas
A. Tarjeta de circuitos de fax .......................... 1
B. Cable conector modular (sólo para
modelos de 120 V/Australianos)................ 1
C. Sello del terminal ....................................... 1
D. Etiqueta de alfabeto................................... 1
Gelieferte Teile
A. FAX-Leiterplatte......................................... 1
C. Verschlusskappe ....................................... 1
D. Alphabetaufkleber...................................... 1
E. Aufkleber für FAX-Bedienungsabschnitt.... 1
F. FAX-Taste .................................................. 1
G. FAX-Tastenabdeckung .............................. 1
Parti di fornitura
A. Scheda a circuiti FAX ................................ 1
C. Guarnizione terminale ............................... 1
D. Etichetta alfabetica .................................... 1
E. Etichetta della sezione funzionamento
FAX............................................................ 1
F. Tasto FAX .................................................. 1
附属品
A. 传真电路板........................... 1
B. 电话线............................... 1
C. 端子密封............................. 1
D. 英文字母标签......................... 1
E. 传真操作部标签....................... 1
동봉품
A. FAX 기판 ........................................... 1
C. 단자씰............................................... 1
D. 알파벳 라벨........................................ 1
E. FAX 조작부 라벨 ................................. 1
F. FAX 키 .............................................. 1
同梱品
A. FAX 基板 ............................. 1
B. モジュラーコード..................... 1
C. 端子シール........................... 1
E. FAX 操作部ラベル ..................... 1
F. FAX キー ............................. 1
G. FAX キーカバー ....................... 1
E
C
D
D. Alphabet label ............................................ 1
E. FAX operation section label ....................... 1
F. FAX key ..................................................... 1
G. FAX key cover............................................ 1
H. PTT label (110V model only) ..................... 1
I. Approval label
(Australian/New Zealand models only) ...... 2
E. Etiquette de la section de fonctionnement
FAX ........................................................... 1
F. Touche FAX ............................................... 1
G. Couvercle de touche FAX .......................... 1
J. Mémoire DIMM (16 MB) ............................ 1
E. Etiqueta de la sección de funcionamiento
de FAX ...................................................... 1
F. Tecla de FAX.............................................. 1
G. Cubierta de la tecla de FAX ....................... 1
J. Memoria DIMM (16 MB) ............................ 1
J. Speicher-DIMM (16 MB) ............................ 1
Option
K. Speicher-DIMM (128 MB) .......................... 1
G. Copertura tasto FAX .................................. 1
J. Memoria DIMM (16 MB) ............................ 1
Opzioni
K. Memoria DIMM (128 MB) .......................... 1
F. FAX 键 ................................1
G. FAX 键盖板 ............................1
H. 规格标签 .............................1
J. 内存模组 DIMM (16MB) ..................1
G. FAX 키커버 ........................................ 1
J. 메모리 DIMM （16MB）......................... 1
옵션
K. 메로리 DIMM （128MB）........................ 1
J. メモリーDIMM （ 16MB）...................1
オプション
K. メモリーDIMM （ 128MB）..................1
H
I
F
G
J
J. Memory DIMM (16 MB) ............................. 1
Option
K. Memory DIMM (128 MB) ........................... 1
When installing the Dual FAX, (A), (B), (C) are
required.
Option
K. Mémoire DIMM (128 MB) .......................... 1
(H) et (I) ne sont pas fournis.
L'installation du Dual FAX requiert l'installation
des pièces (A), (B), (C).
Opción
K. Memoria DIMM (128 MB) .......................... 1
(H) y (I) no se suministran.
Cuando instale el fax Dual se necesitan (A), (B),
(C).
(B), (H) und (I) liegen nicht bei.
Für die Installation von Dual FAX sind (A), (C)
erforderlich.
(B), (H) e (I) non sono in dotazione.
Quando si installa il Dual FAX, sono necessari
(A), (C).
选购件
K. 内存模组 DIMM (128MB) .................1
(I) 并非附属品。
安装多插口组件时， 需要 (A)、 (B)、 (C)。
（B） （H） （I） 는 동봉되어 있지 않습니다 .
멀티포트 설치 시에는 (A),(C) 가 필요합니다 .
(D)(H)(I) は、 同梱されていない。
マルチポート設置時は (A),(B),(C), が必要と
なる。
K
1