Multi Language Support; Ecu Interface Customizing; Volt/Pf Control Adjustment - ComAp IG-NT GC Reference Manual

XOR/RS
Comparators
Comp Hyst
Comp Time
Comp Win
Math operations Math Fc
Ext Math Fc
Interp. Fc'B'
Math AxB/C
Regulators PID Ana B
PID Bin
Ramp functions Ramp
Up/Down
Inc/Dec
Mov Avg
Time functions Timer
Delay
Delay „B"
Others Ana Switch
Force Hist
Force Prot
Jump
Mux Const.
Counter
Decomp
Convert

Multi language support

NT Family controllers support up to three Languages that is possible to switch during controller duty. Every
terminal (i.e. Remote display or PC-InteliMonitor) can be switched to different language. Use PC-GenConfig
- Translator tool to translate texts to another language.
Default application archives contain all texts in English only.

ECU interface customizing

The list of available ECU interfaces can be found in GenConfig / Modules / ECU list.
In sw GeCon is possible to configure the any ECU communicating via J1939, but controller can read
information only. Writing any information is not possible. ECUs comunicate via modbus are not supported.

Volt/PF control adjustment

IG-AVRi output connection
Every time refer to corresponding AVR manual before interface connecting. Use no droop AVR.
IG-AVRi-TRANS (AC power supply for AVRi) has to be supplied from gen-set voltage.
AVRi outputs can be connected as symmetrical: OUT1-OUT2 or unsymmetrical OUT1-OCOM or OUT2-
OCOM.

Potentiometer on the AVRi defines maximal OUT1, OUT2 voltage range.

Use symmetrical (OUT1,OUT2) AVRi output to connect the AVRi to AVR auxiliary voltage input.

Use unsymmetrical output if an external AVR potentiometer has to be replaced with AVRi.
 AVRi output voltage should change generator voltage typically in range  10 % of Nominal voltage.
Inteli NT GeCon-MARINE SPI, SW Version 3.2, ©ComAp – July 2015
IGS-NT-GeCon-MARINE-SPI-3.2.PDF
128 32
16 4
16 4
16 4
16 2
8 2
8 1
4
4 2
4 2
4 2
4 2
2 2
2 1
4 1
16
8 8
16 2
4 4
4 4
4 4
4 4
4 1
4 4
10 10
42