Zoom 9050 Operation Manual page 9

Table des matiere Contenido
Section I:
Introduction
............................................... 11
Terminologie utilisCe dans ce mode d'emploi
. . . . a . . . . . .
11
Noms et fonctions des commandes et des bornes ...... 15
Panneau a v a t
............................................... 15
Panneauarrikre
. . . . . . . . . . . . . . . a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19
RCparations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Connexi ens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23
Section
II:
Mode Play (lecture)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Fonctions du mode Play ................................... 29
RCglage du 9050 dans le mode Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Affichage d u mode Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
SClection des patches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1
Fonction d'accordage autornatique
(DCrivation/sourdine)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
1
Changement de niveau du Master Volume
. . . . . . . . . . . . .
3 3
Section 1 1 1 :
Mode Edit (edition)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 5
Structure d e patch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
5
Modules dleffets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 5
Qpes d'effets ................................................
3 7
Routing (cheminement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Mode Edit (&ition)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
39
Qu'=t-ce que le mode Edit ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
9
Enm& du mode Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
39
SClection des modules dIeffeb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 9
Affichage
du modc Edit
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Changement des valeurs de paramltres
...................... 4
1
Silection des pages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
43
Mise hors circuit du module dSeffe&
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Modulation en temps r@e]
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
45
Comparaison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Mkmorisation des rCglages de patches
. a . . . . . . . . . . . . . . . .
49
Section IV:
Autres fonctions
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 1
Seccion I:
Introducci(jn
...............................................
11
Terminologia ................................................ 11
Nom bres
y
funciones
de 10s controles y terminales ............................. 15
Panel~elmtero
..............................................
15
Panel posterior
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
preparati vos
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21
Conexiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21
Ajuste.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Funciones de la modalidad de reproduction ........... 29
Ajuste del 9050 a la modalidad de reproduccih
. . . a . *
29
Visualizacicin d e la modalidad de reproduccidn
.
.
.
29
Seleccicin de "patches1' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Funcicin de autoafinacion (paso/silenciamiento)
. . . . . . .
31
Cambio del nivel maestro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Seccion HI:
Modalidad de edici(jn
.................................. 35
Estructura de "patchtt ..................................... 35
M(julos de efecto .......................................... 35
'riposdeefecto ..............................................
37
Encaminamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Modalidad de edici<in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
39
iQui es la rnoda]idad de edici6n?
............................ 39
Acceso
a
la rnodalidad de &ici6*
............................
39
Selecci6n de 10s m6dulos de efecto
. . . . . S . . . . . . . . . . . s . . . . . . . .
39
Visualizaci6n de la modalidad de edici6n
....................
41
Cambio de 10s valores de parhetros . . . . a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Selecci6n de piginas
......................................... 43
Desactivaci6n del m6dulo de efecto
. . . . . . . . . . . . a . . . . . . . . . . . . 43
Modulaci6n en tiempo real
.................................. 45
Comparaci6n
................................................
47
Almacenamiento de 10s ajustes de "patch"
. . . . . . . . . . . a *
49
Seccion IV:
Otras funcjones
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Modalidad de utilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Acceso a la modalidad de utilidad
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Salida de la rnodalidad de Utilidad
........................... 51
Selecci6n de las piginas de visualizaci6n
.................... 51
Pgginas de rnodalidad de utilidad
............................ 53
1
.
Modalidad de sdida
..................................... 53