Installation; Ajuste - Zoom 9050 Operation Manual

Installation
Aprks avoir effectut toutes les connexions, vous devrez faire
conespondre les rtglages de niveaux du 9050
B
ccux des appareils
MIDI et du systkme &amplification. Ceci peut paraitre un peu
compliqu6 et fastidieux, mais une fois cette op6ration terminte,
vous n'aurez plus jamais
B
refaire ces @ages,
B
la condition
toutefois que vos connexions Clectriques reslent intactes.
1. RCglez le niveau de gain dlentr& tout en jouant sur I'appareil
MIDI
connect&
Cornmencez l'op6ration d'installation cn rkglant les niveaux de
116quipement comect6. RCglez I'appareil MIDI au nivcau auquel
vous jouez habituellement, puis ajustez le niveau dc gain dlentr& du
9050 afin que la diode rouge du 9050 s'allume occasionnellcment
lorsque le volume est au maximum.
Desputs de rcalizar todas las conexiones, deberP igualar 10s ajustes
de nivel del 9050 con 10s del instrumcnto musical y del sistema de
amplificacicin. Requiere un poco de concentracicin y es molesto. No
obstante, una vez fimalizado, no ser6 necesario que vuelva a realizar
10s ajustes de nuevo rnientras mantenga las conexiones como e s t h .
l. Ajuste el nivel de ganancia de entrada mientras toca el
instrumento musical conectado.
Comience la operacidn de reglaje ajustando 10s niveles del e q u i p
conectado. Ponga el instrumento musical a1 nivel al que
normalmente toca y luego ajuste el nivel de ganancia de entrada del
9050 hasta quc cl LED rojo del 9050 se encienda ocasiona~rnenk
cuando cl volumen est5 al mhimo.
2. I'resione la tecla UTILITYIPAGE.
2. Appuyez sur la touche UTILITY/PAGE.
Rkglez le 9050 pour le faire conespondre aux caract&istiques et
B
la
mtthode de lecture des systkmes d'amplification ou de mixage.
Entrez le mode Utility du 9050 en appuyant sur la touche
UTILITY/PAGE. L'affichage indiqut cidessous apparaitra.
Si la ligne haut de page de Lrt!cmn direre de ceUe de
lPaJichage FL indique' ci-dessous, vous devrez peui-&re
appuyer plusieurs fois sur
! Q
touche UTILITYII'A GE pour
obtenir la simihrite!. Les informations figurant sur la ligne
bus de page de L'dcran diJSerent selon les rdglages.
A partir de cet affichage, vous pouvez rtgler les caractkristiques et
la mkthode de lecture du 9050. Le symbole " ji. " sur l'affichage est
appel6 curseur et seul le parambtre indiqut par ce curseur peut etre
spkifi6. Essayez d'appuyer sur les touches EDIT
< / >
maintenant.
Le curseur devrait se dCplacer enue les paramktres, de la gauche B
vers la droite.
Ajuste ei 9050 para igualar las caractcn'sticas y el mCtodo de
reproducci6n de la amplificacidn o sistema mezclador. Pase a 1 modo
de Utilidad del 9050 presionando la tecla UTILITY/PAGE.
Aparecer6 la visualizaci6n que se muestra a continuaci6n.
Puede que ienga que presionar la tech UTILITYIPAG E
4
varias veces si h linea superior del visualizndor dijiere de & I
visualizncidn FL que se muestra debajo. La informacio'n de
&a
linea inferior difiere de U visualizncidn dependiendo del
ajuste.
M e d i a n ~ ~ esta visualizacidn puede fijar 1 s caracteristicas y mttodo
de reproduccicin del 9050.
La marca "
jji.
" en el visualizador se
llama cursor y solamente pucde ajustarsc el parhetro indicado por
el mismo. l h e b e a presionar las teclas EDIT < / >
ahora. El cursor
deberi desplazarse entre 10s parhetros a la derecha y a la
izquierda.
3. Cambie Im ajustes utilizando las teclas DEC
-
/INC
+.
3. Changez les rkglages en utilisant
les touches
DEC -5NC
+.
Laissez le curseur devant le paramktre de gauche et appuyez sur la
touche
INC
+
puis sur la touche DEC
-.
"LINE" el
"AMP"
apparaitront en alternance
B
gauche dans l'dcran.
PRG-CHG MIDI
LEARN MONITOR
Le paramktre actuellement indiquC par le curseur est celui de la
fonction utiliste pour changer les caractCristiques du 9050 pour
qu'elles correspondent
B
celles du systkme de lecture.
Le
9050 est
c o n p pour apporter constamment une grande qualitb de son, que
d u i - c i soit reproduit via un systkme audio conventionnel ou via un
arnplificateur de guitare.
Lorsque vous utilisez un systi?mc audio conventionnel ou quand
vous rtenregistrez directement sur un magnt~ophone, s6leclionnez
LINE. Avec l'amplificateur de guitare, choisissez AMP.
Con el cursor delante del parhetro de la izquierda, presione la tecla
LNC
+
y luego la tecla DEC
-.
"LINE" y
"AMP"
aparecer6.n
alterna~ivamente a la izquierda en el visualizador.
El parhctro que se muestra en la posicidn del cursor es la funci6n
utilizada para cambiar las caracteristicas del 9050 para igualarlas
con las del sistema de reproduccicin. El 9050 est6 diseiiado para
proporcionar alta calidad de sonido de mod0 consistente ya sea en
un sistema convcncional de audio o en amplificador de guitarra.
Seleccione LINE cuando utilice
un
audiosistema conventional o
cuando grabe dircctamente en un magnet6fon0, y seleccione
AMP
cuando ulilicc el amplificador dc guitarra.