Zoom 9050 Operation Manual page 106

Metallic (MET)
This effect creates a metallic sound by introducing an irregular
series of harmonics, made by applying Amplitude Modulation (ring
modulation) of an oscillator
to
the direct sound. A second
modulation source for changing the frequency (vibrato), can also be
applied to the main oscillator for the ring modulation.
[Pwe
1
l
(1) FRQ (frequency):This determines the frequency of the main oscillator
for changing the tone.
(2)
MOD
(modulation depth): 'lhis determines the depth of the frequency
modulation of the oscillator with the LFO.
(3)
SPD
(speed): This determines the speed of the tone change by LFO.
[Paw 21
(1) DES (destination): Both the modulation depth and the speed of the
LFO can be controlled when selecting M
+
S.
Dieser Effekt erzeugt einen metallischen Klang durch eine
unregelmaBige Folge von Obertihen, die durch
Amplitudenmodulation (Ausschwingmodulation) ekes Oszillators
produziert werden. Eine zweite Modulationsquelle
zur
Frequenzhderung (Vibrato) kann noch zusltzlich
nun
Hauptoszillator eingeschaltet werden.
[Site
l ]
(l)
FRQ (Frequenz): Bestimm~ die Frequcnz des Hauptoszillamn fiir
dieeKlangver5nderung.
(2) MOD (Modulationstiefe): Bestimmt die 'Iiefe der Frequenzmodulauon
durch den Niederfrequenmszillator.
(3) SPD (Geschwindigkdt): Bestimmt die Geschwindigkeit der ~ n d e r u n ~
durch den Niederfrequenmszillator.
[Sel
te 2 1
(1) DES (Ziel): Wenn "M
+
S" gewihlt wird, kann sowohl die
Modulationstiefe als auch die Geschwindigkeit des
Niederfrequenmszillarors kontrolliert werden.
Metallic (MET)
Cet effet engendre un son mktallique en introduisant m e shie
inkguli&re d'harmoniques, qui r h l t e de l'application de la
modulation &amplitude (modulation en anneau) d'un oscil lateur sur
le son direct. Une seconde source de modulation pour changer les
f36quences (vibrato) peut bgalement &re appliquk
B
l'oscillateur
principal pour la modulation en anneau.
[Page
1
l
(1) FRQ
(frequency): Ce paramhe dCtexmine la f&quence de l'oscillateur
principal pour changer la tonaliti.
(2)
MOD
(modulation depth): Ce paramhue d6terrnine la profondeur de
modulation de fdquence de l'oscillateur avec LFO.
(3) SPD (speed): Ce paramhe dklennine la vitesse de tonalit6 changde par
le LFO.
[Page 2 1
(1)
DES
(destination): La profondeur et la vitcsse de modulation du LFO
peuvent
Stre contr6lks en stlectionnant M
+
S.
Este efecto crea un sonido metiilico introduciendo una serie
irregular de arm6nicas. creadas aplicando la modulaci6n de
amplitud (modulaci6n en anillo) de un oscilador a 1 sonido directo.
Una segunda fuente de modulaci6n para cambiar la frecuencia
(vibrato) puede igualmente ser aplicada a1 oscilador principal para la
modulaci6n en anillo.
[Phgina l ]
(1) FRQ (frecuencia):Deterrnina la frecuencia del oscilador principal para
cambiar el tono.
(2) MOD (profundidad de modulaci6n): Determina la profundidad de la
modulaci6n de la frecuencia del oscilador
con
cl LFO.
(3) SPD (velocidad): Delermina la velocidad del cambio de tono por el
LFO.
[Pig i na 2)
(1)
DES
(destino): Tanto la profundidad de modulaci6n como la velocidad
del
LFO
pueden conlrolarse a1 seleccionar
M
+
S.
,
Frequency Modulation
MET
Page 1
m e
2
l
Metallic Parameters
Parameter 1
FRQ
1
-
100
DES
FRQ, MOD, SPD,
BAL, LVL, M+S
OSCI LLATOR
INPUT
Parameter 2
MOD
0
-
100
CTL
CO1
- 05,
CO8
- 31
NT#, NTv, Aft, Bnd
OUTPUT
Parameter
3
SPD
0.1
-
10
(Hz)
RATIO
-
100
- +l00 (%)
Parameter 4
B AL
0
-
100
LVL
0-100