Zoom 9050 Operation Manual page 104

When using lice auto wuh eflect with the compressor or
distortion group modules, the auto wait eflect is reduced
since the input level is fairly uniform. In this situation, set
the trigger parameter to 'pre
".
The auto wah eflect, which
depends on the variations ofdynamics in the sound, can be
added
t o
the signals through the compressor or distortion,
since the trigger of the auto wah effect is applied with the
direct signals to which effects have not yet been applied.
Wenn Sie den Auto-Wak-Effeki mii den Kompressor- oder
Verzerrungs-Mdulen vetwenden, wird die Wirkung des
Eflekts reduziert, da der
E
ingangspegel mlaii v
gkichbleibend ist. Wahlen Sie in einem sokhen Fail die
Einstellung PRE fur den Trigger-Pummeler, urn die
Pegelfluktuationen des urspriinglichen Signals fur den W&h-
Eflekt zu nulzen. Dadurch fiJt sich der EJekt ouch mit
Kompression und Verzerrung verbinden.
Lorsque vous utilisez l'efiet auto wah avec &S modubs des
groups comptvsseur ou distorsion, lte$-t auto wah est
riduif puisque L e niveau d'entre'e est plut6t unifonne. Dons
ce
cm,
spkijiez lepammhtre de de'clenchernent (trigger) sur
PRE. L'eJet auto wah, qui dipend des variations ties
dynarniques du son, peuf &re ajoutC aux signaux via le
compresseur ou Ia distorsion puisque le trigger de l'eflet auto
w d est appliquk avec &S signaux directs auxquels les eflets
n 'ont pas encore e'le' applique's.
Cuando uZilice ei efecto "auto wah" con el compresor o
mddulos de grupo de disiorsi6n, el efecfo "auto wah" es
reducido dado que el nivel de entrada es basfante unijbrme.
En dicha sifuacidn, ponga elparcimelro de activador en
PRE.
El efecto "auto wah", que depende de &S variaciones
de la dina'mica en el sonido, puede aiiadirse a las s e ~ l e s
mediante el compresor o disforsidn, pues el activador del
efecto "auto wah" es aplicado con Ias seiZo&s directas a Ins
que ioa'avih no se han aplicado efectos.
Trigger
Trigger=pos Trigger=prc
AUTO WAH
Assigning Auto Wah Trigger