Zoom 9050 Operation Manual page 136

Effect Module 9: Reverb [REV]
This
effect module features six delaylreverb group effects.
T h i s is an Hall
-
Type
reverb effect, especially suited to adding rich
ambience to strings sounds.
[Page 1
l
(1) RVT (reverb time): This determines the time it takes for the
reverberation to decay. Increasing this value creates a larger apparent
roam size.
(2) PDI
(pre-delay):
This
determines the pre-delay time, or the time that
elapses between the direct sound and the first of the reflections that
make up the reverb sound.
(3) COL (color): This determines the timbre of the rcverb sound.
(4) MIX (mixing level): Determines the mixing level for the effect sound.
When set to "wet", the direct sound is cut o f f .
Module d'effets 9: Reverb [REV)
Ce module d'effets se caracterise par six effets de groupe
Delaymeverb
Reverb 1 IRV1)
C'est l'effet de rCverbQation du type Hall (salle de concert) qui
convient particuliikement pour ajouter une atmosphke riche aux
sons des wrdes.
t
Page 1
l
(1) RvT (reverb time):
C e paramttre dktermine le temps nkcessairc
i
la
dverbkration pour sa dicroissance. Le fait d'augmenter la valeur d o m e
l'effet d'une salle plus grande.
(2)
PDI
(pre-delay): Ce parametre dCtermine le temps de prbretard ou le
temps qui s ' h u l e entre le son direct et la premikre des &flexions qui
fait le son de n%e&ration.
(3)
COL (color): Ce parambtre de couleur dEtcrmine lc timbre du son de
r6veMration.
(4) MM (mixing level): Etermine le niveau de mixage du son dc I'effet
.
Lorsgu'il est h e sur "wet"
,
le son direct est coupd
.
Effektmodul 9: Reverb [REV)
Dieses Effektrnodul bietet scchs Verzogerungs- und Reverb-
Effekte.
Dies ist ein Reverb-Effekt zur Erzeugung einer Saalechos, was
bcsonders m m Anreichern von Streichcrkhgen geeignet ist.
[Seite l ]
(1) RvT (Reverb-Zeit): Bes~immt die Zeitdauer, iiber die der Nachhall
abklingt. Je grol3er dcr Wert, desto Ianger er Zeitdaucr und desto g r i j k r
der simulierte Raum.
(2) PDI (pre-delay = Vorveniigcrung): Bcstirnmt die Vorverzijgerung
,
die
zwischcn dem Dircktsignal und der ersten simulierien Reflexion des
Reverb-Effekts auftritt.
(3) COL (color = Farbe): Bestimmt die Klangfarbe
&S
Reverb-Effekts.
(4) MIX (Mischpegel): Uestimmt den -Mischanteil des Effekts
.
In der
Stellung "wet" ist das Direktsignal abgcschaltet.
Mddulo de efecto 9:
Reverberaci6n
[REV)
Este m6dulo de efecto se caracteriza por sus seis efectos de grupo de
re ~ d o Jrevcrberacih
Es un efecto de reverberaci6n de tipo hall, especialrnente indicado
para dar arnbiente rico a 10s sonidos de cuerdas.
[Phg i na
1
]
( l ) R v T (ticmpo de revcrberacibn): Determina el tianpo que tar& la
reverberacidn en decaer.
El
increment0 dc este valor crea un tamaiio
aparente de sala mlis grandc.
(2) PDI (prcrretarda): Determina el tiempo de prerretardo, o el tiempo que
pasa entre cl sonido dirccto y la primera de las reflexiones quc forman el
sonido dc rcverberacidn.
(3) COL (color): Dctermina el timbre del sonido de reverberacibn.
(4)
MIX
(nivel de mczcla): Determina el nivel de mczcla para el sonido de
efecto
.
Cuando se pone en "wet" , el sonido directo es cortado
.
RV1
Page l
Page 2
Parameter 1
RYT
0.5 - l 0 (S)
DES
RvT, COL, MIX, INP
Parameter 2
PDI
0
-
100 (ms)
CTL
c01
-
05, c 0 8 - 31
NT#, NTv,
Aft,
Bnd
Parameter 3
COL
1 - 5
RATIO
-100
-
+l00 (7%)
Parameter 4
MIX
0 - 100, wet
SRC
1, 1+2,2