Zoom 9050 Operation Manual page 63

I1
est possible de s p k i f i r facilement le tableau d e Program
Change avec le menu Pop Up. Reportez-vous page 67 pour
les informations compleinentaires.
3-4 Rkglage d u mode MIDI/& distance (MIDIMMT MODE)
Cene page vous permet de s6lectiomcr la borne,
MIDI
ou Remote
(h distance), par laquelle le 9050 sera command6 h distance.
Trois modes sont disponiblcs dans cecte pagc, qui sont dCcrits ci-
dessous.
La
fonction de la borne
MIDI OUT
change selon le mode
qui cst sdlection&.
MODE REMOTE (A distance)
Le 9050 peut etre command6 via le jack KEMOTE (et non
pas le jack
MIDI IN).
Stlectiomez ce mode lorsque vous souhaitez
utiliser les cornrnandes au pied FC50 ou 8050 en option. Le jack
MIDI OUT
fonctiome comme un connecteur
MIDI THRU
(fournissant les signaux r e p s depuis le jack KEMOTE).
MODE MTDI THRU
Le
9050 peut ktre command6 via le jack MIDI
IN
(et non pas le jack
REMOTE). SClectionnez cc mode lorsque vous voulez utiliser un
synth6tiseur ou autre Quipement
MIDI. Le
jack
MIDI OUT
fonctionne cornme un connectcur
MIDI THKU
(foumissmt lcs
signaux r e p s depuis le jack
KEMOTE).
Lcs donn6cs qui son1
uniques au 9050 ne sont pas sorties.
MODE MIDI OUT
Le 9050 peut 6tre command6 via le jack MIDI IN (et non pas le jack
REMOTE). SClectionnez ce mode lorsquc vous voulez utiliser un
synthttiseur ou un autre dquipement MIDI. Le jack M D 1 OUT peut
sortir les donn6es exchsives du syslkmc.
[Fonction des touches du panneau]
Touche UTILITY - Perrnet de passer h la page suivante
(Patch Recall)
Touches DEC -/INC
+ -
Spbcifient les valeurs des
parametres.
Touches EDIT < 1 > - En appuyant sur la touche EDIrI'
c ,
vous reviendrez
$
la
page
3 - 3
et si vous appuyez s u r
1;)
touche
EDIT >, la page
3-5
sera appelie (MIDI Bulk Dump).
3-5 MlDI Bulk Dump (BULK DUMP)
Cette fonction bulk Dump (transfert de masse) peut &re executke
depuis cette page.
La fonction Bulk vous permet de transmettrc lcs rkglages de patches
et les donnkes de rCglage MIDI du 9050 h un autre equipemcnt via
MIDI..
Lorsqu 'un Bulk Dump est exicuti, &S messages du s y s f ~ m e
exclusifMIDI sont fransmis via la borne MIDI OUT. Si
vous dispose2 d'un .st!quenceur ou d'un programme de
bgiciel pour ordimteur qui puisse enregislrer les nltssages
du systPme exclusif, vous pouvez sauvegarder tous bs
re'ghges du 9050 sur une disqueffe. La fonction Bulk Dump
peut aussi itre utilise'e pour copier les donnies dans un
autre 9050.
Es iguahente posible ajushr confacilidad h tabla
tie
cambio de p r o g r a m utilizando el menu' "pop-up". Vea l a
pdgina 67 para mcis informacio'n.
3-4 Ajuste de rnodalidad MIDIiRemota (MIDURMT MODE)
Esta pigina le permite seleccionar el terminal, remoto o
MIDI, por
el que el9050 seri controlado remotarnente.
En
esta p6gina hay tres modalidades disponibles, como se describe a
continuaci6n. La funci6n del terminal MIDI
OUT
cambia
depcndiendo de la modalidad seleccionada.
MODALIDAD REMOTA
El 9050 puede ser controlado via la toma REMOTE (no via la toma
MIDI IN).
Seleccione esta modalidad cuando desee utilizar el
controlador de pie opcional FC50 o 8050.
La
toma
MIDI OUT
lunciona como conector MIDI THRU (suministrando las sefiales
recibidas desde la toma REMOTE).
MODALIDAD DE PAS0 MIDI
El 9050 pucde ser controlado via la toma MIDI IN (no via la toma
REMOTE).
Seleccione esta modalidad cuando desee utilizar un
sintctizador
U
otro equipo MIDI. La toma MIDI OUT funciona
como conector
MIDI THRU
(surninistrando las seiiales recibidas
desdc la toma MIDI
IN).
Los da salida a 10s datos exclusivos dcl
9050.
MODALIDAD DE SALIDA MIDI
El 9050 puede ser controlado via la toma MIDI IN (no via la toma
KEMOTE).
Seleccione csta modalidad cuando desee utilizar un
sintetizador
U
otro equipo MTDI. La toma MIDI OUT puede dar
salida a datos exclusivos dcl sistema.
[Funciones de las teclas del panel]
Tecla de utilidad UTILITY
-
Pasa
a
la p5gina siguiente
(Ilamada de "patch").
Teclas DEC
- / I N C
+
- AJuste de 10s valores de pararnetro.
Teclus EDIT < / - I'resianando la tecla EDIT retorna a la
phgina
3 - 3 ,
y presionando
la
tecla EDIT
c
se pasa a la pagina
3-5
(vaciado masivo MIDI).
3-5 Vaciado rnasivo MIDI
(BULK DUMP)
La funci6n dc vaciado masivo puede ejecutarse desde esta plgina.
La funci6n masiva le permite transmitir 10s ajustes de "patch" y 10s
datos de ajuste
MIDI
del 9050 via
MIDI
a otro equipo.
Cuando se ejecuta un vaciado masivo, Los mensajer
exclusivos del sisfema MIDI son fransrnitidos via el terminal
MIDI OUT. Si Ud. tiene un secuenciador o pmgmma de
ordenador c a p z de registrar fos mensajes exclusivos del
sistema, puede almacenar todos Los ajustes del 9050 en un
diskette. LQ funcidn de vaciado masivo puede utiliurrse
fambie'n p r a copiar 10s datos a olro 9050.