Zoom 9050 Operation Manual page 108

Comb
Filter (COF)
- p -
Kammfilter (COF
=
comb filter)
This is an unusual effect that utilizes the comb filter like an
equalizer. The effect is a result of locking a flanger. This lets you
create original timbres such as phase sound, in which the phases of
the picking (or attack sounds) are reversed, since peaks and valleys
in the frequency characteristics are alternately created. Moreover,
when the high damp parameter is increased, the original high
frequency characteristics of the flanger are diminished, making it a
more natural, acous tic-like effect.
[Page
1
l
FRQ (frequency): This determines the basic frequency.
F.B (feedback): This determines h e amount of feedback for the flanger.
It
functions as a parameter for setting thc degrcc of rcsonance. Negative
values result in reversed phasc.
HiD
(high damp): This determines the dcgrec to which the high
frequencies are gradually filtered out when icedhack is applied.
MIX: This determines the balance of the effect sound and direct sound.
Negative values result in reversed phase.
This effect can aLso be used as ajlanger in which the
modulation is controlled manually. Simply set the feedback
parameter to the maximum value and use real-time
modulation to control the FRQ parameter.
p - P p P p p p P
Comb Filter (COFI
C'est un effet inhabituel qui utilise un filtre k peigne cornme un
tgaliseur. L'effet est le rtsultat du vcrrouillage d'un flanger. Cela
vous permet de cr6er des timbres originaux co~nme un son de phase
dans lequel les phases des sons d'attaquc sont inversbs, tandis que
les crstes et les pieds dam les caract6ristiques de frCquences sont
cr6Q alternativement. De plus, lorsque le paramktre hi damp est
augment& les caractkristiques des hautes fiCquences d'origine du
flanger sont diminuhs, rendant un effet genre acoustique, plus
naturel.
-FRQ (frequency): Ce p a r a m h e dktcrminc la irequence de base.
F.B.
(feedback): Ce paramktre dCtermine la grandcur de feedback
(dinjection du signal) pour le flanger. I l fonctionne comme un
pararnktre pour s w i e r le degrk, de r6sonance. Les valeurs negatives
rksultent en une phase inverste.
HiD
(high damp): Ce p a r a m k t ~ dCtermine Ic degrk auquel les hautes
fkquences sont graduellement Climinhs lorsque le feedback est
appliquC.
MIX: Ce param&tre determine la balancc du son de l'effet et du son
direct. Les valcurs nkgatives resultent en une phasc inverske.
Cef e f i f peut aussi Etre utilist! comme f i n g e r dans lequel la
modulation est confrcilde manuelkment. Spe'cifiez
simpkment L e paramktre feedback ci la valeur maximum et
utilisez la maiulalion en temps riel pour contrBler k
pammttre FRQ.
Dieser ungewohnliche Effekt verwendet ein Karnmfilter wie einen
Equalizer. Dies komrn t dem " Einfiieren" eines Flanger-Effekts
gleich und kann zum Erzeugen von neuartigen Klkgen verwendet
werden. So komen Sie zurn Beispiel einen Phasenklang erzeugen,
bei dern die Phase von Anzupfvorgihgen (oder
Einschwingvorgbgen) vertauscht ist, da abwechselnd
Frequenzgangspitzen und einbriiche produziert werden Durch
Erhohen des "high damp" Parameters werden die oberen
Frequenzanteile des Flangers reduziert, was dem Effekt einen mehr
natiirlichen, akustischen Charakter verleiht.
[Seite
l ]
(l) FRQ (Frequenz): Bcstimmt die Grundfrequcnz.
(2) F.R (feedback = Kiickkopplung): Bestimmt den Grad der
Riickkopplung dcs Flmgers. F'unk~ionicrt als Parameter fiir den
Resonanzwert. Wcnn ncgative W e m gewahlt werden, ist die Phase
vertauscht.
(3) HID
(high
damp): Bestimmt den Grad, zu dem die hohen Frequenzen
wahrend der Kiickkopplung allmahlich ausgcfiltcrt werden.
(4)
MIX:
Besrirnmt die Balancc zwischen Effektsignal und Direktsignal.
Wenn negative Werte gcwahlt werden, ist die Phase vertauscht.
Dieser Eflekt knnn auch als Fhnger-Eflekt mit manuell
gesteuerter Modulation verwendet werden. SteUen Sie hierzu
den Riickkopplungs-Parameter a
U
f Maximum und
verwenden Sie Echtzeitmoduhtion zur KonfroUe des FRQ
Parameters.
Filtro en peine (COF)
Es un efecto poco usual que utiliza filtro en peine como un
ecualizador. El efecto es resultado del bloqueo de un "flanger". Esto
le permite near timbres originales como sonido de fase, en el que
las fases de captaci6n (o sonidos de ataque) sc invierten, pues 10s
yicos y 10s valles en las caractcristicas de frecuencia se crean
altemativamente. No obstante, cuando se increments a1 p a r h e n o
de arnortiguaci6n. las caracteristicas originales del "flanger" son
disrninuidas, hacikndolo a1 cfecto m& natural y m& de tipo
ac6stico.
FRQ
(frecuencia): Deterrnina la frecuencia bisica.
F.B (realimentacih): Dctcrmina la realimentaci6n o "feedback" para el
"flanger". Funciona como parimctro para fijar el grado de resonancia.
Los valores negatives resullan en fase invertida.
HID (amortiguacibn aka): Derermina el grado al que las frecuencias
altas son filtradas gradualmente cuando se aplica la realimentaci6n.
MIX:
Determina cl balancc del sonido de efecto y sonido directo. Los
valores ncgativos resultan en fase invcrtida.
Este efecto puede ser usado tambit?n como "flanger" en el
que la modulacidn rs controlada manwlmente. Limiiese a
fijar el partimetro de realimen tacidn en el valor miiximo y
ufilizar modulacicin en tiempo realpam controlar el
pardme fro
F?@.
COF
Page l
Page 2
_I
Parameter 1
FRQ
20 - 2k
(Hz)
DES
FRQ, EB,
HiD, MIX, LVL
Parameter 2
EB
-98
-
+98
CTL
c01 -
OS, c08
-
31
NT#, ATV, Aft, Bnd
Parameter
3
Hi
D
0 - 99
RATIO
-100
-
+ l 0 0
(9%)
Parameter 4
MIX
-98
-
+98
LV
L
0 - 100