Zoom 9050 Operation Manual page 105

Cry
(CRY)
This
is a unique auto wah effect in which the timbre changes as if
modulated by voice.
[Page
1
l
(1) SNS (sense): This
determines the sensitivity of the wah effect.
(2) DIR (direction): This determines the direction in which the timbre
changes. The peak changes toward the lower frequency range when set
to "dwn" and toward the higher frequencies when set to "up."
(3) TRG (trigger): This determines which point in the signal path supplies
h e sound for affecting or triggering the auto wah effect. When set to
"pre," the level fluuuations at the input signal affeu auto wah; when set
to "pos" (post), the level fluctuations at the Amplifier effect module
affect auto wah.
(4) LVL (output level): This determines the output level of the module.
Cry (CRY]
C'est
un
effet auto wah unique dam lequel le timbre change comrne
s'il ttait modult par la voix.
[Page 1
l
(1) SNS (sense): Ce p a r a m h e daennine la sensibilitC de l'effet wah.
(2) DIR (direction): Ce paramhre daermine la direction dans laquelle le
timbre change. La c&e change vers la gamme des frkquences plus
basses lorsqu'il est sp&ifiC sur "dun" et vers lcs frtiquences plus 6levks
lorsqu'il est @cifiC sur "up".
(3) TRG (trigger): Ce paramttre dCtermine le point dans le parcours du
signal qui foumit l e son pour affecter
ou
dkclencher l'effet auto wah.
Lorsqu'il est spkifi6 sur "pre" (pi), les fluctuations de niveau au signal
d'entrtie affectent l'effet auto wah; lorsqu'il est sur "pos" (post), les
fluctuations de niveau au module d'effets d'amplificateur affectent I'auto
wah.
(4) LVL (niveau output): Ce paramitre ditermine le niveau de sortic du
module.
Dies ist cin ungewohnlicher Auto-Wah-Effekt, bei dem die
Klangfarbenbderung wie durch eine Stirnme moduliert erscheint.
[Sei te l ]
(1) SNS (sense = Empfindlichkeit): Bestimmt die Emphdlichkeit des
Wah-Effekts.
(2) DIR (direction = Richtung): Bestimmt die Richtung der
Klangfarbenanderung. Mit der Einstellung "dwn" (= down) andert sich
der Ton nach unten und mit der Einstellung "up" nach oben.
(3) TRG (Trigger): Bestimmt, welcher Punkt im Signalweg den Trigger
(Ausloser) fiir den Auto-Wah-Effekt Liefert. In der Einstellung "pre"
dienen Pegelfluktuationen irn Eingangssignal w m Auslosen des Wah-
Effekts.
In
der Einstellung "post" (post) wird das Triggersignal vom
Ausgang des VersGrker-Effektmoduls beeinflu&.
(4) LVL (Pegel): Bestimmt den Ausgangspegel des Moduls.
Cry (CRY)
Es un efecto h i c o de "auto wah" en el que el timbre carnbia como
se fuera modulado por voz.
[PBgina l ]
(l)
SNS (sentido): Determina la sensibilidad del efecto "wah".
(2) DIR (direcci6n): Determina la direcci6n en la que el timbre cambia. El
pico cambia hacia el margen de frecuencias bajas cuando se pone en
"dwn" y hacia frecuencias altas cuando se pone en "up".
(3) TRG (activador): Determina qut? punto en la ruta de la seiial suminism
el sonido que afecta o acuva el efecto "auto w a h . Cuando
se
pone en
PRE, las fluctuaciones de nivel en la seiial de entrada afectan
a1 "auto
wah"; cuando se pone cn POS (post), las fluctuacicnes de nivel en el
m6dulo de efecto amplificador afectan al "auto wah".
(4) LVL (nivel d e salida): Determina el nivel d e salida del m6dulo.
CRY
Page 1
Page 2
Parameter 1
S N S
1-100
DES
SNS,
DIR, LVL
Parameter 2
DIR
dwn,
u p
CTL
c o l
-
05, COS
-
31
NT#, NTv, Aft, Bnd
Parameter
3
THG
PrC, POS
RATIO
-100 - +l00
(%)
Parameter 4
LV
L
0-100
LVL
0-100