Zoom 9050 Operation Manual page 3

Nous
vous remercions d'avoir s6lectiomC le processeur CvoluC
d'effets
ZOOM 9050 Advanced Instrument Effect Processor (que
nous appelerons le "9050" ci-aprh).
Le 9050 est un dispositif multi-effets sophistiquk qui est dot6 des
caractkristiques et fonctions suivantcs :
Choix parmi 55 effets simples de haute qualitb. Huit effets
peuvent Ctre combinCs ensemble, produisant ainsi une
superbe palette de sons crhatifs, des effets de distorsion de
base aux effets complexes similaires h ceux des synthbtiseurs.
Circuit de distorsion hybride intCgrC (analogique
+
numbrique) avec des possibilitCs de variation pratiquement
illimitees.
ZKR (Hbducteur de bruit ZOOM) ajustable qui coupe les
bruits indbsirables sans affecter la qualitC sonore.
Accordage automatique de guitare a utiliser m&me pendant
une exCcution.
Interface intuitive de l'utilisateur et contriileur "analog-feel"
(genre analogique) qui permettent un changement d'effets
sonores aussi facile qu'avec un effecteur compact.
Jacks envoihetour qui permettent les connexions et le
contriile des effets externes.
Commande au pied FC50 en option ou Cquipement MIDI
utilisables pour ajuster les paramktres d'effets en temps rkel,
pour la modulation de dynamique.
Veuillez prendre le temps de lire cetk brochure attentivemen( afm
d'obtenir lc maximurn de votre 9050 et de vous assurer une
performance et unc fiabilitd optirnales.
Gracias por elegir el procesador avanzado de efectos
instrumentales ZOOM 9050
(de
ahora cn adelante simplemente
llamado "9050").
El 9050
CS
un sofisticado aparato multiefecto con las caracteristicas
y funciones siguientes:
Eleccion de 55 efectos simples de alta calidad. Pueden
combinarse hasta ocho efectos para producir una magnifica
paleta de sonidos creativos, desde distorsion b6sica a
complejos efectos de tipo sintetizador.
Circuito hibrldo de distorsi6n incorporado (analhico
+
digital) con posibilidades de variation casi ilimitadas.
La ZNR ajustable (reduccion de ruido de zoom) evita ruido
no deseado sin afectar la calidad del sonido.
Autoafinacicin de guitarra que puede utilizarse durante las
interpretaciones.
Su intuitivo interface usuario y el controlador que d a la
sensacicin de ser analogic0 facilitan el cambio de efectos como
si de un efectuador compacto se tratara.
Tomas de enviohetorno permiten la conexion y el control de
efectos externos.
El controlador de pie opcional FC50 o equipo MIDI puede
utilizarse para ajustar lus parimetrta de efectos en tiempo
real para modular dinimicamente.
Tenga a bien leer este manual con atenci6n para que pueda
aprovechar el9050 a1 mriximo, y para asegurar funcionamiento y
fiabilidad ciptirnos.