Zoom 9050 Operation Manual page 83

Effect Module 1: Compressor (COMP)
Compressor
[CMP)
The attack parameter of this compressor effect allows for a wide
range of expression, making it ideal for use with guitar.
[Page 1
l
(1)
DPT
(depth): This determines the depth or degree of compression. The
greater the value, the greater the degree of compression.
(2) ATK (attack): This determines the characteristic of the attack, slow
(slw) or fast (fst), in the picked attack, for example, of a guitar sound.
(3) Bsw (bright switch): This emphasizes the high frequency range when it
is set to
ON,
creating a bright sound.
(4) LVL (output level): This determines the output level of the module.
[Page
21
(1)
DES
(destination): This determines the parametcr which is to bc
affected by real-time modulaticm.
(2)
CTL
(control source): Allows selection of modulation source. Possible
choices are: Control Change, Note Number, Velocity, After Touch. For a
detailed explanation of source types, please refer to pagc 44 .
(3) RATIO: This allows you to set the range, as a percentage, over whlch
real-time modulation changes the parameter.
(4)
LVL
(output level): This is the same parameter as (4) in display page 1.
The same parameter is displayed even though the page is different.
Module d'effets 1:
Compressor [COMP)
COMPRESSOR (COMP)
Le paramktre d'attaque de cet effel cornpresseur autorise une grande
plage d'expression, le rendant idCal avcc une guitare.
[Page
1
l
(1) DPT (depth): Ce paramhre dktermine la profondcur ou le deg& de
compression. Plus la valeur de compression est dlevke, plus la
compression est grande.
(2) ATK (attack): Ce paramktre determine la caract&ristique, lente (slw) ou
rapide (fst) de l'attaque choisie, par exemple d'un son de guitare.
(3) Bsw (bright switch): Ce p a r a m h e accentue la plage des hautes
fdquences lorsqu'il est spCcifit sur ON, cdant un son clair.
(4)
LVL
(niveau output): Ce paramktre dktcrmine le niveau de sortie du
module.
[Page 21
(1)
DES
(destination): Ce rCglage dQermine le paramktre qui sera affect6
par la modulation en temps rtel.
(2) C T L (source d e commande): permet la sdlection de la source de
modulation. Les choix possibles sont
:
Con~rol Change, Note Numbcr,
Velocity, After Touch. Pour unc cxplication dCtaillCc des types dc
sources, voir la pagc 45.
(3) RATIO: Ce p a r a m h e vous permet de Aglcr la plage, en pourcenlage,
sur laquelle la modulation en temps reel change Ic paramElre.
(4) LVL (niveau output):
I l
s'agit du m8me parambre que le (4) de la pagc
1.
Le
m h e p a r a m h e est affichk m6me si la page est diffdrente.
Eff ektmodul 1 : Kornpressor (COMP)
Kompressor
(CMP)
Der Parameter "Attack"
( Ansprechgeschwindigkeit) des
Kompressoreffekts erlaubt einen breiten Ausdrucksbereich, was
z.B.
fiir die Verwendung mit Gitarre ideal ist.
[Sei te l ]
(1) DFT (depth = Tide): Restirnmt den Grad der Kompression. Je
grii6e.r
der Wert, desto stirker die Kornpression.
(2) ATK (attack = Ansprechgeschwindigkeit): Bestimrnt die
Ansprechgeschwindigkeit, entweder "slw" (slow = langsam) oder "fst"
(fast = schnell) fiir einen gezupften Ton wie zB. einer Gitarre.
(3) B.w (bright switch = Hiihenemphasis): Wenn die Stellung ON ( e h )
gewahlt wird, werden die obcren Frequenzen versdrkt, wodurch ein
hellerer Klang enielt wird.
(4) LVL (level = Pegel): Legt den Ausgangspegel des Moduls fest
[Seite 21
(1) DES (destination = Zlel): Legt fest, welcher Parameter von der
Echtzeitmodulation veAndert wird.
(2)
CTL
(Steuerquelle): Dienl zur Wahl der Modulaticmsquelle. Mijgliche
Einstellungen sind Control Change, N o t e Number, Velocity und After
Touch. Eine detaillime Erklarung dieser Quellen •'inden Sie auf Seite 44.
(3) RATIO (Frozen tsatz): Bestimmt den Bereich, iiber welchen die
Echtzeitmodulation den Parameter veriindert.
(4) LVL (Pegel): Glcicher Parameter wie (4) auf Display-Seh 1.
Mbdulo 1 de efecto:
Compresor [COMP)
Compresor (CMP)
El parhetro dc ataque dc estc cfeclo compresor permite un amplio
margen de expresi6n, hacikndolo ideal para uso con guitana
[Piig
i na 1 ]
(1) DF'T (profundidad): Esto determina la profundidad o
g r a b
de
compresi6n. Cuanto mayor es el valor, mayor es el grado de compresi6n.
(2) ATK (ataque): Determina la caracten'stica del ataque, lento (slw)
o
riipido (fst), en el ataque clcgido, por ejemplo, de un sonido de guitarra.
(3) Bsw (conrnutador d e brillo): Resalta el margen de alta frecuencia
cuando se pone en ON, creando un sonido brillante.
*
(4)
LVL
(nivel de salida): Delermina el nivel de salida del m6dulo.
[Phgina 21
(1)
DES
(destino): Determina el padmetro que seri afectado por la
modulacidn en tiempo real.
(2) C T L (fuente de control): Permite la selecci6n de la fuente de
modulaci6n. Las posibilidades son: Control Change (cambio de control),
Note Number (nljmero dc nota), Velocity (velocidad) y After Touch
(postoque). Para una explicacidn dclallada de 10s t i p s de fuente
consulte la pagina 45).
(3) RATIO (ratio):Permitc ajustar cl margen, como porcentaje, sobre cl
que la modulaci6n en tiempo red cambia el padmetro.
(4) LVL (nivel de salida): Es el mismo p a r h e t r o que (4) en la
visualizacidn de la pigina 1. El mismo parsmetro es visualizado aunque
la pigina sea difercnte.
CMP
Page l
Page 2
Parameter
1
DPT
1 - 13
DES
DPT,
ATK,
B w , LVL
Parameter 2
ATK
slw. fst
CTL
c 0 1 - OS, c 0 8 - 31
NT#, KTv,
Aft,
Bnd
Parameter 3
13sw
off, on
RATIO
-100
-
+ l 0 0 (9%)
Parameter 4
LVL
10 - 100
LVL
1 0
-
100