Pop-Up Menu - Zoom 9050 Operation Manual

PoP-Up
Menu
Ou'est-ce que le menu Pop-Up?
Le menu Pop-Up est un menu qui vous laisse affecter les r6glages
de diverses fonctions, telles le monitoring du Control Change
(changement de contr6le) et des numCros dc Program Change
(changement de programme) sur des touches directes pour que vous
puissiez les appeler imrn&iatement. I1 est indtpendant des autres
fonctions du 9050.
1.
Mbmorlsation du numGro de Prouram Chanue
(PRC-CHG LEARN)
Le 9050 peut commuter les patches sous le contrde des messages
Program Change envoy& par la comrnandc au pied FC50 disponible
en option ou un 6quipement MIDI tel un synthttiseur (voir page 75).
Pour pouvoir changer rapidement de patches durant une exCcution,
il est prtferable que les patches utilisds aient des numQos
cons&utifs. Cette fonction utilise un (tablcau) Program Change
Table pour affecter les numCros de patches aux numQos dc Program
Change. Ceci vous pennet de ~Clectionner rapidement diffkrents
patches mkme si leurs numtros de mbmoire ne se suivent pas de
prks les uns des autres.
Pour utiliser le Program Change Table, la FC50 (jack REMOTE
IN), un
synh6tiseur ou un autre Cquipement MIDI (jack MIDI
IN)
doit etre connect6 au 9050. De plus, le mode Program Change
(mode Utility, page
3-2)
doit etre fix6 sur MAPPING (voir page 57).
Une fois que vous aurez sClectionn6 le patch h enregistrcr dans la
table de Program Change en appuyant sur la touche PRG-CHG
LEARN (touche DEC -)
dans le mode Play, continuez alors h
maintenir la touche enfonch. L'affichage changera comme indiquC
ci-dessous lorsque vous maintiendrez la touche PRG-CHG LEARN
(touche DEC -) enfoncke.
La banque et le numtro de patch du patch actuellcment sklectiom6
sont affich6 dans le coin infirieur droit de l'dcran. Dans le coin
infkieur gauche, le message "waiting" (en attente) apparait. Ceci
indique que l'unitt attend un message Program Change. Envoyez le
message Program Change depuis la FC50 ou un kquipement MIDI
tout en gardant PRG-CHG LEARN (touche DEC-) enfoncC. Le
numko de Program Change apparait dans le coin inftrieur gauche
de l'tkran.
Ceci termine le processus d'initiadon (dam cet exemple, le numtro
de patch de la banque A a CtC affect6 au numQo dc Program Change
39). Lorsque vous relkchez PRG-CHG LEARN (touche DEC-),
11unit6 revient au mode Play.
Menu
"pop-up"
4Qd es el menu "pop-UP"?
El men6 "pop-up" es un men6 que le perrnite asignar 10s ajustes de
las diversas funciones. como la verificaci6n del carnbio de control
y
ndmeros de carnbio de programa, a las teclas "pop-up" para poder
llamarlas inrnediatarnente. Es independiente de otras funciones del
9050.
1.
Memorizacibn
de
10s numeros
de
cambio
de
proorama (PRG-CHG LEARN)
El 9050 puede cambiar "patches" mediante el control de mensajes
de cambio de programa enviados por el controlador de pie opcional
FC50 o un equipo MIDI como un sintetizador (consulte la pAgina
75). Para poder cambiar ripidarnente "patches" durante una
interpretaci6n. es mejor que 10s "patches" que Ud. desea usar tengan
n h e r o s consecutivos. Esta funci6n utiliza la tabla de carnbio de
programa para asignar nlimeros de "patch" a n h e r o s
de
cambio de
programa. Esto le permite seleccionar rgpidamente diferentes
"patches" aunque sus n6meros de memoria estkn bastante apartados.
Para utilizar la tabla de cambio de programa, el FC50 (toma
REMOTE
IN)
o un sintetizador
U
otro equipo MIDI (toma MIDI
IN)
deben estar conectados
a 1
9050. Asirnismo, la mudalidad de
cambio de programa (modo de utilidad. phgina 3-2) debe estar en
MAPPING (vea la pigina 57).
Una vez que haya registrado el "patch" que ha de ser registrado en
la tabla de cambio de programa presionando PRG-CHG LEARN
(tecla DEC -) en la modalidad de reproduccih, continfie
manteniendo oprimida la ~ecla. El visualizador cambia como se
muestra debajo cuando se mantiene oprimida PRG-CHG
LEARN
(tecla DEC
-).
En la parte inferior se visualizan el banco y niimero de "patch" del
"patch" actualmente seleccionado. El mensaje "waiting"
se
visualiza
en la parte inferior izquierda. Esto indica que la unidad e s d
esperando por un mensaje de carnbio de programa Envie el mensaje
de cambio de programa desde el FC50 o equipo MIDI mientras
mantiene la tecla PRC-CHG LEARN (DEC-) oprirnida..El n h e r o
de cambio de programa aparece en la park inferior izquierda del
v
isualizador.
Esto completa el proceso
de
aprendizaje (en este ejemplo, el ndmero
de "patch" del banco A
se
ha asignado a1 n6mero 39 de carnbio de
programa). Cuando sueltn la tecla PRG-CHG
LEARN (DEC-),
la
unidad vuelve
a
la modalidad de reproducci6n.