Zoom 9050 Operation Manual page 132

[mP
21
(1)
PIT
(pitch): Determines the pitch shift of the delay sound in sernitone-
steps.
(2) F I N (fine): Fine adjustment of pitch shift in cent- steps (11100
semitone).
(3) DUK (duddng depth): Determines the depth of the ducking effect.
When set to
"
100". the delay sound is totally suppressed while the direct
sound is heard.
(4) BAL (balance): Determines the balance between direct sound and
effect sound. When set to "0" (zero), only the direct sound is heard.
[ b e 21
(1) PIT (pitch = Tonhiihe): Bestirnmt die Tonhijhcnverschiebung des
verzijgerten Signals in Halbtonschritten.
(2) FIN (fine = Feindnstellung): Dicnt zur Feineinstellung der
Tonhohenverschiebung in Cent-Schritten (11100 Halbtm).
(3)
DUK
(ducking depth): Bestimmt die Einsatzticfe des Ducking-Effekts.
Bei einer Einstellung von
"
100" wird das veniigene Signal ganz
unterdriickt, wahrend das Direktsignal zu hi5ren ist.
(4) BAL (Balance): Bes~immt die Balance zwischen Direktsignal und
Effektsignal. Bei einer Einstellung von "0" (Null)
in
nur das
Direktsignal m horen.
[Page 21
(1)
PIT
(hauteur tonale): Wtermine la transposition de hauteur du son
retard6 en pas de demi-tons.
(2) FIN (fin): kglage pdcis de variation de hauteur en pas de centitmes
(11100 de derni-ton).
(3)
DUK
(profondeur ducking): Dhtermine la profondeur de l'effet de
ducking. Lorsqu'il est sur "1 00". le son de retard est complttement
supprime pendant que le son direct est entendu.
(4) BAL (balance): Mtermine la balance entrc le son direct et la sonoritt
de l'cffet. Lorsque le r6glage est sur "0" (ztro), scul lc son direct est
entendu.
[Phgina 2)
(1) PIT (tono): Determina
cl
cambio de tono del sonido de retardo en pasos
de semitono.
(2) FIX (fino): Ajuste fino del carnbio de tono
en pasos centesirnales
(semitono 111 00)
(3)
DUK
(profundidad "ducking"): Determina la profundidad del efecto
"ducking". Cuando se ajusta en "100, cl sonido de retardo
CS
suprimido
totalmenle mientras se escucha el sonido directo.
(4)
BAL
(balance): Determina el balance entre el sonido directo y el sonido
do efeclo. Cuando sc pone en "0" (cm)), s61o se escucha el sonido
directo.