Zoom 9050 Operation Manual page 90

External
eff
eel
(EXT]
External
Efi
ect
(EXT)
This effect allows convenient adjustment of the signal level that is
being supplied to external equipment, as well as tone quality
adjustment of the returned signal.
[Page
11
(1) SND
(send level): Controls the level of the output signal at the SEND
jack.
(2)
LOG
(low gain): Equalinx for the low frequency range of the return
signal.
(3) HiG (high gain): Equalizer for the high frequency range of the rctum
signal.
When connecting the 9050 to an external eflecf, make sure
to always keep B e external effect on, and switch it on and off
from the 9050.
Eff et externe
(EXT)
Cet effet permet un ajustement pratique du niveau de signal qui esl
en train d'etre fourni B I'kquipement externe, cornme un ajustement
de q u a l i ~ de tonalit6 du signal de retour.
[Page 1
l
(1)
SND
(niveau de transmission): Comrnande le niveau du signal de
sortie au jack SEND.
(2) LaG (gain faible): Egaliseur pour la plage des basses fkquences du
signal de retour.
(3) HiG (gain fort): Egaliseur pour la plage des hautes f k p e n c e s du signal
de
retour.
Lors de h connexion du 9050
c i
un eflet externe, l'unite'
d'effet externe doif toujours 2fre ON, l'effet itont commuft!
ON ou OFF 4 parfir du 9050.
Dieser Effekt erlaubt das einfache Einstellcn des Signalpegels
far
angeschlossene externe Gerate sowie eine klangliche Beeidussung
des riickgefiihrten Signals.
[Sei te l ]
(1) SSD (send level = Send-Pegel): Kontrollien den Pegel
&S
Ausgangssignals an der SEND-Buchse.
(2) L& (law gain
=
13:rRverstarkungsCaktw): I?ualizer fur den unteren
Frequenlbereich des riickgefijhrten Signals.
(3) HiG (high gain = Hiihenverstiirkungsfaktor): Equalizer fur den
oberen Frequenzbereich des riickgefiihrten Signals.
Wenn der 9050 an ein exfernes Effeektgerat angeschlossen
ist, lassen Sie das Geriil eingeschallel und schallen Sie es
vom 9050 nus.
Eiecto externo
(EXT)
Este efecto permite el ajuste conveniente del nivel & la seiial que
estri sicndo suministrada a1 equipo externo, asi como el ajuste de la
calidad de tono de la sciial retornada.
[Pdgina l ]
(l)
SND
(nivel de envlo): Controla el nivel de la seiial de salida en la toma
SEND.
(2) LOG (ganancia baja): EcuaLizaci6n para la gama de frecuencias bajas
de la seiial de retorno.
(3) HiG (ganancia alta): Ecualizaci6n para la gama de frecuencias alms de
la seiial
de
retomo
Cuando conecfa el9050 a un efecto externo, aseglirese de
que siempre mantiene el efecto exlerno acfivado, y activelo y
desacfivelo desde el9050.
EXT
Page l
Page 2
.
Parameter
1
SND
l
-
10
DES
SND, LOG, HiG,
LVL
Parameter 2
LOG
-18
-
+l8 (dB)
CTL
col
-
OS,
cos
-
31
NT#,
NTv, AB, Bnd
Parameter 3
HiG
-18 - + l 8 (dB)
U I4TIO
-100
-
+ l 0 (%)
Parameter 4
LV L
0 - 100
LV L
0 - 1 0 0